Перевод "вежливые фразы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы вежливые . | We're polite. |
| Каждому нравятся вежливые люди. | Everybody likes polite people. |
| Всем нравятся вежливые люди. | Everybody likes polite people. |
| Вежливые американцы вежливы всегда. | Polite Americans are polite at all times. |
| Это все фразы, фразы и фразы! с ненавистью глядя на него, сказала она. | It's all words, words, words!' she said, looking at him with hatred. |
| Текст фразы | The actual text that should be spoken |
| Дрожите, фразы! | Tremble, you sentences! |
| Вам знакомы эти фразы? | Do you find these sentences familiar? |
| Каково значение этой фразы? | What is the meaning of this phrase? |
| Каково значение этой фразы? | What's the meaning of this phrase? |
| Есть фразы, известные всем. | There are sentences which everybody knows. |
| Вежливые люди соблюдают правила приличия в обществе путём следования хорошим манерам. | Polite people respect the rules of social decency by following good manners. |
| Она объяснила буквальное значение фразы. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Есть фразы, которые все знают. | There are sentences which everybody knows. |
| Я не понял последней фразы. | I didn't understand that last sentence. |
| Имя временного файлы с текстом фразы | The name of a temporary file that contains the text that should be spoken |
| Больше всего меня ужаснули следующие фразы | The phrases that left the greatest impression and scared me the most were |
| Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования. | Ambiguous phrases often beget funny interpretations. |
| Я просто отключился, когда... стало началом фразы. | I shut myself off when ... began to be the question. |
| Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы. | Listen as Chinese students practice their English by screaming it. |
| На досуге я перевожу фразы на Татоэбе. | I translate sentences on Tatoeba in my spare time. |
| Я перевёл все её фразы на берберский. | I translated all her sentences in Berber. |
| Таким образом фразы, оттенки это то, что работает. | We never say what we initially think, only in sub texts. |
| Как мне сказать эти две фразы по французски? | How do you say these two phrases in French? |
| Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям. | Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. |
| Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны их значение может немного отличаться от основной фразы. | We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence. |
| Начну с такой фразы Если мама несчастна, все несчастны . | And I'm going to start with this one If momma ain't happy, ain't nobody happy. |
| В юридических документах часто используются сложные слова и фразы. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| Плакат ООН Женщины автозаполнение строки для фразы женщины не должны | UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't |
| Эти фразы звучат как клише, которыми мужчина одаривает нелюбимую женщину. | They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love. |
| Тонкая доработка фразы из эссе Теотокаса, возможно, была незначительной случайностью. | The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident. |
| Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам . | For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules. |
| Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах. | They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money. |
| Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. | Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. |
| Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме. | You could have omitted that last phrase in your letter. |
| Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов. | Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. |
| Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление. | The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам. | The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation. |
| И в средине разговора, в средине фразы он вскочил и пошел из комнаты. | And in the middle of the conversation, in the middle of a phrase, he suddenly jumped up and left the room. |
| Но такие фразы, как да, мы хотели спровоцировать насилие , никогда не удовлетворяли их. | But phrases like yes, we wanted to incite violence never pleased them. |
| Что же касается фразы добро пожаловать , так она совсем не используется главами правительств. | As for the word welcome , it does not form part of the vocabulary of the Heads of Government |
| О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи. | It is out of the question to learn all these sentences by heart. |
| Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит. | Her husband occasionally pauses mid sentence, and then simply leaves. |
