Перевод "вежливым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Быть вежливым выгодно. | It pays to be polite. |
| Пожалуйста, будь вежливым. | Please be polite. |
| Постарайся быть вежливым. | Try to be polite. |
| Постарайтесь быть вежливым. | Try to be polite. |
| Я просто был вежливым. | I was just being polite. |
| Том пытался быть вежливым. | Tom tried to be polite. |
| Том старался быть вежливым. | Tom tried to be polite. |
| Я старался быть вежливым. | I tried to be polite. |
| Я просто пытался быть вежливым. | I was just trying to be polite. |
| Я просто стараюсь быть вежливым. | I'm just being polite. |
| Я всегда стараюсь быть вежливым. | I always try to be polite. |
| Ты должен попытаться быть более вежливым. | You should try to be more polite. |
| Тебе следует постараться быть более вежливым. | You should try to be more polite. |
| Будь вежливым по отношению к своим родителям. | Be polite to your parents. |
| Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу. | Try to be as polite as you can when asking directions. |
| Основываясь на моем личном опыте, я могу заключить, что Роухани является вежливым и открытым человеком. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Том говорит на пяти языках, но не умеет быть вежливым ни на одном из них. | Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them. |
| Хотя они (представители хунты) вели себя со мной вполне корректно, это все равно оставалось вежливым запугиванием. | Although they (the junta personnel) treated me well and politely, it is anyway polite intimidation. |
| Человек единственное животное, которое учится благодаря лицемерию. Он изображает вежливость, и затем, в конечном счете, он становится вежливым. | Man is the only animal that learns by being hypocritical. He pretends to be polite and then, eventually, he becomes polite. |
| Будь серьёзным, скромным, вежливым, спокойным, правдивым. Не говори много. И никогда не рассуждай о вещах, в которых не разбираешься. | Be serious, modest, polite, calm and truthful. Don't say too much, and never talk about things that you don't understand. |
| Однако те, кто был с ним близок, утверждали, что Гауди был верным другом, дружелюбным, вежливым и приятным в общении. | However, those who were close to him described him as friendly and polite, pleasant to talk to and faithful to friends. |
| Цзы цинь задал Цзы гуну несколько вопросов Цзы гун ответил ... Наш господин все делает, будучи радушным, искренним, вежливым, сдержанным, почтительным. | NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. |
| Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь как говорил Дизраэли добраться до вершины смазанного жиром столба. | Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it in Disraeli's phrase to the top of the greasy pole. |
| Несмотря на то, что Мушарраф выглядел вежливым человеком, который наслаждался шотландским виски и восхищался индейкой, он не был пакистанским антиклерикалом, которых так любят индийские либералы. | Indeed, though Musharraf displayed an urbane image, enjoyed his Scotch, and admired Turkey, he was not one of the Pakistani secularists so admired by Indian liberals. |
| Но конечно, изначальный смысл шутки заключался в том, что пастор просто был вежливым, яйцо может быть либо плохим, либо хорошим, и то, которое он ел, было плохим. | But of course the point of the original joke was that the curate was just being polite an egg is either good or bad, and his was bad. |
