Перевод "везения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда это зависит от везения. | Sometimes it depends on luck. |
| А иногда это просто долгий период везения, который бросает рынок во власть нереалистичных оптимистов. | And sometimes it is simply a long run of good fortune, which leaves the market dominated by unrealistic optimists. |
| У видения Неру была хорошая полоса везения но теперь пришло время вернуть видение Ганди. | Nehru s vision has had a good run now it is time to bring back Gandhi s. |
| К сожалению, в атаке Химику не хватало усилий и везения, чтобы поставить в тупик оборону Калуги и забить первый гол на выезде. | Unfortunately, Khimik s offensive game didn t have enough force and luck to stymie Kaluga s defense and score the first goal of the away game. |
| Она не проигрывала ни одного соревнования по абсолютному первенству с лета 2013 года полоса везения, которая должна продолжаться так долго, как Байлз этого захочет. | She hasn't lost an all around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to. |
| К сожалению, за его полосой везения неизбежно последует экономическая расплата, которая, видимо, станет шоком для ничего не подозревающих граждан Франции и приговором подходу французской элиты к строительству Европы . | Unfortunately, his streak of success will inevitably call forth an economic reckoning that will shock France s apparently unsuspecting citizens and doom the French elite s approach to the construction of Europe. |
