Перевод "везут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его везут мимо Берлинской Стены. | He is being driven past the Berlin Wall. |
| Таксисты бесплатно везут сильно пострадавших. | Cab drivers are transporting those with serious injuries for free. |
| Да втрое больше везут, чем телега. | 'The waggons'll hold three times as much as peasant carts. |
| Я знаю, куда они везут Тома. | I know where they're taking Tom. |
| Ночные волки везут своё растущее признание в банк. | The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank. |
| Потому что, когда танкеры везут нефть, им какое то время нужен балласт. Когда они пустые, они везут внутри воду для балласта. | Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. |
| Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут. | The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled. |
| Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров. | Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers. |
| Дороги не лучше и не могут быть лучше лошади мои везут меня и по дурным. | The roads are not better and cannot be made better, and my horses do manage to pull me over the bad ones. |
| Теперь у них есть транспорт, они грузят все это на большие грузовики и везут в город продавать. | And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it. |
| Не забудьте о маленьких деталях представьте, что у вашего родителя в возрасте случается несчастный случай и его везут в больницу. | Don't forget the small details Imagine that your elderly parent has a medical emergency and is on the way to the hospital. |
| Они везут их домой, и хотят просветить их, поэтому ведут их в кафе мороженое Ben Jerry's, у которого своя внешняя политика. | Driving them home, and they want them to be enlightened, so they take them to Ben Jerry's ice cream company with its own foreign policy. |
| И поэтому тоннами везут в нашу страну стыдные лекарства, нигде в цивилизованном мире не применяющиеся. Совет власти попросите экспертов ВОЗ составить список обязательных лекарств. | My advice to the government Ask WHO experts to provide you with a list of required medications. |
