Перевод "веке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тогда, в XIX веке | Now, this was back in the 19th century. |
| Россия в XIX веке. | In conformity with art. |
| В V веке н.э. | Higham, N. J. |
| Он потерялся в двадцатом веке. | He is lost in the twentieth century. |
| Фотографию изобрели в XVIII веке. | Photography was discovered in the 18th century. |
| Вы родились в двадцатом веке? | Were you born in the twentieth century? |
| В XVI веке проведена Реформация. | In 1521 so was the bishop. |
| Дахау основан в VIII веке. | Dachau was founded in the 9th century. |
| Непонятно из за чего население страны в XVIII веке было ниже, чем в XVI веке. | For unclear reasons, the population in the 18th century was lower than that in the 16th century. |
| Власть Америки в двадцать первом веке | American Power in the Twenty First Century |
| И это в 21 м веке. | And this is the 21st century. |
| Таланты против капитала в XXI веке | Talent versus Capital in the Twenty First Century |
| Китайские купцы прибыли в VIII веке. | However, the invasion was aborted. |
| Он родился в 19 м веке. | He was born in the 19th century. |
| Город был основан в 18 веке. | The town was established in the 18th century. |
| Эта картина написана в XXI веке. | This painting was painted in the 21st century. |
| Церковь была построена в пятнадцатом веке. | The church was built in the fifteenth century. |
| На Ближнем Востоке в X веке. | Kd4 77...Kxc3 is stalemate. |
| В XIII веке был разрушен монголами. | The Mongols destroyed Kokand in the 13th century. |
| Изображение Scandinavia 12th century.png_right_thumb_250px_Швеция в IX веке. | File Scandinavia 12th century.png_right_275px_thumb_Sweden in the 12th century. |
| Изучение алкалоидов началось в XIX веке. | Studies of alkaloids began in the 19th century. |
| В XIX веке монастырь окончательно опустел. | The monastery was first mentioned in the 9th century. |
| В VIII веке последовало нашествие арабов. | It is especially popular in and around Marseille. |
| Почему Америка будет лидировать в азиатском веке | Why America Will Lead the Asian Century |
| Активное исследование океана началось в XVIII веке. | Overfishing has become a serious problem in some areas. |
| Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке. | There was some dissatisfaction with this system. |
| Это не может существовать в XXI веке. | It should not exist in the 21st century. |
| Эта церковь была построена в XII веке. | This church was built in the 12th century. |
| В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло. | In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. |
| Новая урбанизация Котте началась в XIX веке. | The urbanisation of Kotte restarted in the 19th century. |
| В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом. | Cambs., Hunts., Beds., Herts., Bucks. |
| В 19 веке, город начал расти снова. | In the 19th century, the city began to grow again. |
| В XVII веке река именовалась Килкой рекой. | The length of the river is and its watershed is . |
| Термин идеализм появился только в XVIII веке. | The term entered the English language by 1743. |
| Первые русские поселенцы появились в XIV веке. | It is located in the northeast of the republic. |
| В XI веке в городе учреждена епархия. | In Dalmatian, the city was known as Tragur. |
| В XIV веке Харлем был крупным городом. | In the 14th century Haarlem was a major city. |
| В XV веке икона оказалась в Москве. | Its frescos are among the finest in Moscow. |
| Огнестрельное оружие, капканы появились в XIX веке. | In the 19th century, some of them migrated to Sakhalin. |
| В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке. | In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. But competitive pressures and the long gestation period of fixed capital outlays multiply optimism, leading to more investment being undertaken than is actually profitable. |
| В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке. | In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. |
| В девятнадцатом веке около 80 миллионов людей пересекли океаны в поисках нового дома намного больше, чем в двадцатом веке. | In the nineteenth century, some 80 million people crossed oceans to new homes far more than in the twentieth century. |
| В 19 веке, этим словом называли корумпированного политика. | In the 19th century, it was a corrupt politician. |
| Словом bollock в 18 м веке обзывали священников. | It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century. |
| b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
