Перевод "вела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вела машину. | I drove. |
| Мэри вела машину. | Mary drove the car. |
| Машину вела я. | I drove the car. |
| Пара вела счастливую жизнь. | The couple led a happy life. |
| Машина вела себя странно. | The car has been acting strangely. |
| Насколько хорошо вела себя машина? | How did the car perform? |
| Лохан вела видеотрансляцию в соцсетях. | Lohan was holding a video broadcast on social networks. |
| Ты себя вела хорошо сегодня? | Did you behave today? |
| Ты хорошо себя сегодня вела? | Did you behave today? |
| Она вела себя очень глупо. | She behaved quite foolishly. |
| Она вела свой дневник вчера? | Did she write in her diary yesterday? |
| Она вела себя загадочным образом. | She was behaving mysteriously. |
| Том хотел, чтобы Мэри вела. | Tom wanted Mary to drive. |
| Она вела свою бабушку за руку. | She was leading her grandmother by the hand. |
| Я вела себя тихо и молчала. | I kept still and said nothing. |
| Прости, что так себя вчера вела. | I'm sorry for the way I acted yesterday. |
| Простите, что так себя вчера вела. | I'm sorry for the way I acted yesterday. |
| Ты вела себя как маленький ребёнок. | You were acting like a baby. |
| Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов. | (Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .) |
| Я знаю, что я вела себя странно. | I know I've been acting strangely. |
| Когда я была маленькая, я вела дневник. | When I was small I kept a diary. |
| Когда я была маленькой, я вела дневник. | When I was small I kept a diary. |
| Лайла вела уединенную жизнь во французской глубинке. | Layla lived a remote life in the depths of France. |
| То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка. | So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. |
| Я сожалею, что вела себя с ним грубо. | I regret having been rude to him. |
| Она вела себя так, будто ничего не знает. | She acted as if she knew nothing. |
| Том сказал дочери, чтобы она вела себя прилично. | Tom told his daughter to behave herself. |
| Я вела себя как двухлетний ребёнок и отказывалась заниматься. | So I acted like a two year old and refused to work. |
| Когда то она вела дневник, но сейчас не ведёт. | She used to keep a diary, but doesn't anymore. |
| Том спал на заднем сиденье, пока Мэри вела машину. | Tom slept in the back seat while Mary drove. |
| Я никогда не видел, чтобы она так себя вела. | I've never seen her act like that. |
| Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе. | But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently. |
| Многие считают, что UMNO вела переговоры с Анваром и раньше. | UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before. |
| Она вела себя так, будто ничего об этом не знает. | She acted as if she knew nothing about it. |
| Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри. | Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving. |
| Тем не менее, в этот раз я так себя не вела. | However, this time I didn't do that. |
| Я едва мог уследить за тем, о чём вела речь Джейн. | I could hardly follow what Jane said in her speech. |
| Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата. | Jane always behaved as if she were rich. |
| Еще банда очень, очень умело вела маркетинг и прибегала к различным хитростям. | The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery. |
| но среда распространения вела к потерям ввиду большого количества шумов и помех. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| Я подружилась со многими, вела откровенные разговоры и слушала их точки зрения. | I made lots of friends, talked openly to them, and heard their perspective. |
| Медиа организация также вела постоянную трансляцию ключевых событий после штурма здания Конгресса | The media organization also kept a steady broadcast of key events after the storming of Congress |
| Когда то и меня вела дорога приключений а потом мне прострелили колено. | I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee. |
| И этот мощный инструмент тысячелетиями сохранялся за правящей верхушкой, которая вела счета империй. | And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators who kept track of accounts for the empires. |
| Она опубликовала изображение тетради с песнями Принса, которую она вела, когда была подростком | She posted an image of a Prince songbook that she used to keep as a teenager |
