Перевод "велели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Священнику велели прочесть. | The priest was ordered to read it. |
| Тому велели уйти. | Tom was told to leave. |
| Тебе велели это сделать? | Were you told to do so? |
| Вам велели это сделать? | Were you told to do so? |
| Тому велели это сделать. | Tom was told to do that. |
| Тому велели идти домой. | Tom has been told to go home. |
| Она сделала, как ей велели. | She did as she was told. |
| Он сделал, как ему велели. | He did as he was told. |
| Детям велели занять свои места. | The children have been instructed to take their places. |
| Вы велели мне это сделать. | You told me to do that. |
| Вы велели мне сюда прийти. | You told me to come here. |
| Они велели мне ждать здесь. | They told me to wait here. |
| Вы это велели Тому сказать? | Is that what you told Tom to say? |
| Я сделал то, что мне велели. | I did what I was told. |
| Я сделал, что вы мне велели. | I did what you told me to do. |
| Это вы велели мне это сделать. | You're the one who told me to do this. |
| Они велели мне остаться в машине. | They told me to stay in the car. |
| Вы не велели мне этого делать. | You told me not to do it. |
| Вы не велели мне этого делать. | You told me not to do that. |
| Мэри сделала всё, что ей велели. | Mary has done everything she was told to do. |
| Том сказал, что вы велели ему подождать. | Tom said you told him to wait. |
| Вы же велели мне никому не говорить. | You told me not to tell anybody. |
| Том сделал то, что они ему велели. | Tom did what they told him to do. |
| Я сделал то, что они мне велели. | I did what they told me to do. |
| Я делаю только то, что мне велели. | I'm only doing what I've been told to do. |
| Том отказался делать то, что ему велели. | Tom refused to do what he was told to do. |
| Том сделал то, что мы ему велели. | Tom did what we told him to do. |
| Родители Тома велели ему этого не делать. | Tom's parents told him not to do that. |
| Родители Тома велели ему этого не делать. | Tom's parents told Tom not to do that. |
| Он делает то, что вы ему велели. | He's doing what you told him to do. |
| Она делает то, что вы ей велели. | She's doing what you told her to do. |
| Он сделал то, что мы ему велели. | He did what we told him to do. |
| Я делаю ровно то, что вы мне велели. | I'm doing exactly what you told me to do. |
| Я не сделал того, что они мне велели. | I didn't do what they told me to do. |
| Надеюсь, Мэри сделала то, что мы ей велели. | I hope Mary did what we told her to do. |
| Вы же не велели мне разговаривать с Томом, помните? | You told me not to talk to Tom, remember? |
| Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели. | I didn't go out at all because you told me not to. |
| Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло, чтоб ехать за грибами и на купальню. | The new clothes were taken off, the little girls had their overalls and the boys their old jackets, and orders were given to harness (to the steward's chagrin) his Brownie again, to take the whole family mushroom hunting, and later to the bathing house. |
| Я чуть не рассказал Тому то, что вы велели мне ему не говорить. | I almost told Tom what you told me not to tell him. |
| Пока ты делаешь то, что тебе велели, у нас не будет никаких проблем. | As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem. |
| Партийные агитаторы стали разъяснять населению, что им велели в райкоме это захоронение предателей и дезертиров времен войны. | The Party s activists began to explain to the population what they d been told by the Party s district committee buried here were traitors and deserters from the war. |
| Гийом Ансель, бывший во время геноцида французским военным офицером, подтвердил новостному агентству France Info, что его командиры прямо велели ему доставить оружие тем, кто проводил геноцид в лагерях беженцев . | The former French Army Officer during the genocide, Guillaume Ancel, affirmed on the public news service France Info that his superiors had clearly asked him to deliver arms to those committing genocide in the refugee camps. |
| Прежде, когда мне велели находить его умным, я все искала и находила, что я сама глупа, не видя его ума а как только я сказала он глуп, но шепотом, все так ясно стало, не правда ли? | Formerly, when I was told to consider him wise, I kept trying to, and thought I was stupid myself because I was unable to perceive his wisdom but as soon as I said to myself, he's stupid (only in a whisper of course), it all became quite clear! Don't you think so?' |
