Перевод "вели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не вели казнить, князь, вели слово молитвы.. | Do not lead the execution, Prince, led a word of prayer .. |
| Вели чаю дать. | Order tea.' |
| Раньше мы вели | Before, most of our business was |
| Вы вели дневник? | You kept a diary? |
| Мы вели переговоры... | The negotiations have been going on for some time. |
| Мы вели по очереди. | We took turns driving. |
| Мальчики вели себя тихо. | The boys were quiet. |
| Они вели себя странно. | They were acting strangely. |
| Практикум вели четыре преподавателя. | Four trainers facilitated the workshop. |
| Ах, штета , вели верверицата. | Ah, what a shame, says the squirrel |
| Мы вели себя отвратительно. | We've been jerks, Angelì! |
| Пациенты хорошо себя вели? | Any of the patients been acting up? |
| Вы себя так вели... | You did that like... |
| Мы вели машину по очереди. | We took turns driving the car. |
| Вы себя вели хорошо сегодня? | Did you behave today? |
| Вы хорошо себя сегодня вели? | Did you behave today? |
| Они вели спор о предложении. | They argued about the sentence. |
| Студенты вели себя неподобающим образом. | The students acted in an inappropriate manner. |
| Вели себя прямо как дети. | They behaved just like the children. |
| Мы все вели себя глупо. | We've all been foolish. |
| Министры Берлускони вели себя не лучше. | Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. |
| Вы вели себя как маленький ребёнок. | You were acting like a baby. |
| Войска вели стрельбу гранатами с ОВ. | Troops fired stun grenades. |
| Они плохо себя вели? Нет, нет. | Did they really shock you? |
| САРА Вы вели себя, как будто | I just sold my company. |
| Они вели МВЧ в прошлом году. | They also held a World Officers Sports Competition last year. |
| Я хочу, чтобы вы вели заметки. | I want you to take notes. |
| Сказать детям, чтобы вели себя тише? | Shall I tell the girls to be quiet? |
| Вы всегда вели себя, как джентльмен. | Your conduct has always let me to believe you were. |
| И потом, вы вели себя грубо. | Besides, you were very rude |
| Вы вели себя непослушно, мой мальчик. | That was very naughty, my boy. |
| Вы когданибудь вели огонь по танку? | Have you ever fired at a tank? |
| Рик, вели им разойтись по домам. | Rick, get those people back to bed. |
| Вели за коновалом послать, наминка, может быть. | 'Send for the vet, maybe it's a bruise.' |
| Мы с Джоном вели машину по очереди. | John and I alternated in driving. |
| Том и Мэри вели машину по очереди. | Tom and Mary took turns with the driving. |
| Я хочу, чтобы вы вели себя прилично. | I want you to behave yourself. |
| Я хочу, чтобы все вели себя тихо. | I want everyone to be quiet. |
| Вели с Ним на смерть идвух злодеев. | There were also others, two criminals, led with him to be put to death. |
| Вели с Ним на смерть идвух злодеев. | And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. |
| Анатомы долго вели по этому поводу дискуссии. | Anatomists were arguing very much about that. |
| И мы вели беседу, и он спросил | And we were talking, he's like, |
| Как вы вели дела, когда Жаклин пропала? | With Jacqueline gone, how do you carry on the business? |
| Вели им всем собраться в мой шатёр | Collect them all together at my tent |
| Два парня, что вели его, просто ослы. | Two men on that detail ought to get medals for dumbness. |
