Перевод "велик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Аллах велик! | Allah is great! |
| Бог велик. | God is great. |
| Вот мой велик. | Here is my bicycle. |
| Это твой велик? | Is this your bike? |
| Насколько он велик? | How big is he? |
| Это чей велик? | Whose bike is this? |
| Это мой велик. | This is my bike. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Твой дом велик. | Your house is big. |
| Это мой велик. | The bike's mine. |
| Мой велик сломан. | My bike is broken. |
| Мир очень велик. | The world is very big. |
| Он тебе велик. | It's too big for you. |
| Твой велик лучше моего. | Your bike is better than mine. |
| Можно взять твой велик? | May I borrow your bike? |
| Он нашёл мой велик. | He found my bike. |
| Он нашёл мой велик. | He found my bicycle. |
| У меня красный велик. | I have a red bike. |
| Этот костюм мне велик. | This suit is too big for me. |
| У меня есть велик. | I've got a bike. |
| Том нашёл мой велик. | Tom found my bike. |
| Масштаб этой проблемы очень велик. | The magnitude of the problem is huge. |
| У меня велик красного цвета. | I have a red bike. |
| Если институт слишком велик, чтобы обанкротиться, значит, он просто слишком велик и должен быть разрушен. | If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. |
| Этот дом слишком велик для нас. | This house is too big for us. |
| Но как велик и опасен этот риск? | But how big and dangerous is that risk? |
| Так что соблазн залезть в долги велик. | So the temptation to borrow is high. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Том носит пиджак, который слишком велик ему. | Tom is wearing a coat that's too large for him. |
| В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик. | As a result, they are increasingly vulnerable to poor health. |
| Во первых, его баланс для этого недостаточно велик. | For one thing, its balance sheet is not big enough. |
| Мой метод удивительно прост, но его эффект велик. | My method is surprisingly simple, but the impact is big. |
| Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик. | My method is surprisingly simple, but the impact is big. |
| В умеренных широтах видовой состав насекомых не так велик. | The evolution of insect wings has been a subject of debate. |
| Но потенциал синтеза попросту слишком велик, чтобы от него отказаться. | But fusion s potential is simply too great to give up. |
| Именно Саддам собственной рукой добавил слова бог велик на иракский флаг. | Indeed, it was Saddam who added the words God is great in his own handwriting to the Iraqi flag. |
| Как государственный муж он велик ровно настолько, как и любой другой. | He is as great a statesman as any. |
| В конце концов долг стал настолько велик, что работодатели просто перестали платить. | The moment finally came when the debt was so high that they simply stopped paying her. |
| Я безумно зол из за того, что кто то украл мой велик. | I'm fighting mad because someone stole my bike. |
| По другой версии, Олдхэм считал, что состав слишком велик для рок группы. | A spell in prison ... will certainly give you room for thought ... |
| Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти. | In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. |
| Действительно, для девочек и женщин Мьянмы велик риск стать жертвами преступлений и насилия. | Girls and women are indeed at risk for violence and abuse in Myanmar. |
| Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог. | The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. |
| Не велик шаг отсюда до жалоб о высоких налогах, потраченных на благосостояние для иммигрантов. | The step from here to lamenting the high taxes spent on welfare for immigrants is a but a short one. |
