Перевод "великие актеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Actors Actor Players Cast Acting Minds Greater Greatest Great Ones

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прибыли великие игроки.
Some great players have arrived.
Мы наблюдали, как играют другие актеры.
We watched the other comedian do his act.
Великие умы мыслят одинаково.
Great minds think alike.
Европа и нарождающиеся великие державы
Europe and the Rising Powers
Великие люди не всегда мудры.
Great men are not always wise.
Великие люди любят чувственные удовольствия.
Great men are fond of sensual pleasures.
Великие помыслы идут от сердца.
Great thoughts come from the heart.
Великие художники не имеют отечества.
Great artists have no country.
Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.
The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.
Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова.
The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism.
Великие Озёра являются источником питьевой воды.
The Great Lakes supply drinking water.
Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут.
Good artists copy, great artists steal.
Это великие силы. Поэтому самая простая идея
These are enormous forces.
И некоторые президенты действительно совершили великие дела.
And some presidents have indeed done great things.
Нам всегда было стыдно воровать великие идеи.
We've always been shameless about stealing great ideas.
Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.
Every great writer seems to have been interested in English.
Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах.
Many great scientists had thought about absurd things.
Когда же спорят две великие нации ООН исчезает .
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.
Схожим образом в перфомансе школы драмы актеры называют имена и возраст студентов
Similarly, in a performance by ENAT, actors evoke the names and ages of the students
Актеры и съемочная группа высказали свои соболезнования на странице фильма в Facebook
The cast and crew posted their condolences on the film's Facebook page
Пикассо сказал, что хорошие художники копируют, великие художники воруют.
Picasso said that good artists copy, great artists steal.
Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви.
Suddenly big things can be done for love.
В вестибюле под саундтрек сериала посетителей будут встречать актеры, переодетые в белых ходоков.
Visitors will be met in the entrance hall by actors dressed as White Walkers, with the series soundtrack playing in the background.
БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
Все великие люди умерли, да и мне что то нездоровится.
All great men are dead and I am not feeling too well myself.
Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти.
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
У меня нет мании величия. Великие люди ей не страдают.
I do not suffer from megalomania. Great people never have it.
И в тот же момент все (по крайней мере, все чернокожие актеры) разражаются хохотом.
And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.
Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.
Great leaders are other directed instead of self focused.
Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
И потом она повернулась ко мне и спросила И знаете, что сделали эти молодые актеры?
And then she turned to me and said, And you know what those young actors did?
По этой причине, актеры испытывают что то вроде низкой самооценки, когда дело касается их работы.
Therefore, actors suffer from a kind of low self esteem in relation to their craft.
Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.
Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи.
As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals.
Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.
Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.
All great men are dead and I am not feeling too well myself.
Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Великие замыслы на Ближнем Востоке уже больше не находятся в повестке дня Америки.
Indeed, grand designs for the Middle East are no longer on America s agenda.
И еще предстоит увидеть, смогут ли великие державы этого века соответствовать этой роли.
And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.
В этом замысле участвуют и военные круги, и великие князья, и политические деятели.
Those in military circles, and grand princes and politicians, are involved in this plot.
Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.
Women inspire us to do great things and then stop us from doing them.
По мере того, как уменьшается законность Америки, новые актеры появляются на мировой арене или возвращаются на бис .
As America s legitimacy diminishes, new actors are appearing on the world stage or returning for an encore.
Социальные психологи типа меня приходят и говорят, да, все люди актеры на сцене, но нужно учесть ситуацию.
Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is.
За исключением пары звезд индийского кино Анила Капура и Ирфана Кхана, в фильме снимались молодые, малоопытные актеры.
The film consists of new and unproven film stars except for a couple of well known Indian stars like Anil Kapoor and Irfan Khan.