Перевод "великие банки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прибыли великие игроки. | Some great players have arrived. |
| Великие умы мыслят одинаково. | Great minds think alike. |
| Европа и нарождающиеся великие державы | Europe and the Rising Powers |
| Великие люди не всегда мудры. | Great men are not always wise. |
| Великие люди любят чувственные удовольствия. | Great men are fond of sensual pleasures. |
| Великие помыслы идут от сердца. | Great thoughts come from the heart. |
| Великие художники не имеют отечества. | Great artists have no country. |
| Великие Озёра являются источником питьевой воды. | The Great Lakes supply drinking water. |
| Хорошие артисты копируют, великие артисты крадут. | Good artists copy, great artists steal. |
| Это великие силы. Поэтому самая простая идея | These are enormous forces. |
| И некоторые президенты действительно совершили великие дела. | And some presidents have indeed done great things. |
| Нам всегда было стыдно воровать великие идеи. | We've always been shameless about stealing great ideas. |
| Кажется, все великие писатели интересовались английским языком. | Every great writer seems to have been interested in English. |
| Многие великие ученые размышляли об абсурдных вещах. | Many great scientists had thought about absurd things. |
| Когда же спорят две великие нации ООН исчезает . | When there is a dispute between two large nations, the UN disappears. |
| Банки грабят людей, а люди грабят банки. | The banks rob people, and people rob the banks. |
| Такие банки | These banks are |
| Банки закрыты. | The banks are closed. |
| Консервные банки. | and ca.). |
| Пикассо сказал, что хорошие художники копируют, великие художники воруют. | Picasso said that good artists copy, great artists steal. |
| Вдруг стало возможным совершать великие дела во имя любви. | Suddenly big things can be done for love. |
| БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами. | BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words. |
| Все великие люди умерли, да и мне что то нездоровится. | All great men are dead and I am not feeling too well myself. |
| Многие великие мыслители, неизвестные при жизни, стали знаменитыми после смерти. | Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. |
| У меня нет мании величия. Великие люди ей не страдают. | I do not suffer from megalomania. Great people never have it. |
| Зомби банки ЕС | Europe s Zombie Banks |
| Банки сегодня закрыты. | The banks are closed today. |
| Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде. | Great leaders are other directed instead of self focused. |
| Великие личности не соответствуют высоким стандартам наоборот, они создают свои собственные. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
| Великобритания национализирует свои банки. | Britain nationalizes its banks. |
| Затем последовали банки Японии. | Japan s banks followed suit. |
| Классический пример Центральные банки. | Central banks are the classic example. |
| Иностранные банки сокращают кредитование. | Foreign banks are cutting credit. |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| А на это банки. | 'We have got banks for such cases.' |
| Но банки идут вперед. | But the banks are forging ahead. |
| Банки открываются в девять. | Banks open at nine o'clock. |
| Банки закрыли свои двери. | Banks closed their doors. |
| Банки сегодня не работают. | The banks are closed today. |
| Швейцарские банки весьма скрытны. | Swiss banks are very secretive. |
| Банки в воскресенье закрыты. | The banks are closed Sunday. |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations. |
| Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи. | As Le Bon emphasized, people cannot easily do great things as individuals. |
| Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены. | They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered. |
| Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую. | All great men are dead and I am not feeling too well myself. |
