Перевод "великим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бетховен был великим композитором. | Beethoven was a great musician. |
| Бетховен был великим музыкантом. | Beethoven was a great musician. |
| Он был великим музыкантом. | He was a great musician. |
| Он стал великим музыкантом. | He became a great musician. |
| Она оказалась великим музыкантом. | She proved to be a great musician. |
| Бетховен был великим композитором. | Beethoven was a great composer. |
| Александр был великим завоевателем. | Alexander was a great conqueror. |
| Архимед был великим математиком. | Archimedes was a great mathematician. |
| Ты стал великим человеком! | You have become a great man! |
| Тома считают великим пианистом. | Tom is regarded as a great pianist. |
| Линкольн был великим государственным деятелем. | Lincoln was a great statesman. |
| Я считаю его великим учёным. | I consider him a great scientist. |
| Люди считали его великим учёным. | People thought him to be a great scholar. |
| Они считали его великим учёным. | They regarded him as a great scholar. |
| Хидэё Ногути был великим человеком. | Hideyo Noguchi was a great man. |
| Он хотел быть великим военачальником. | He wanted to be a great military leader. |
| Ваш отец был великим человеком. | Your father was a great man. |
| Великим неизвестным является долговечность его команды. | The great unknown is the longevity of his team. |
| Потому что он был великим музыкантом. | Because he was a great musician. |
| Ему было предначертано стать великим переводчиком. | He was destined to become a simultaneous interpreter. |
| Я не считаю Тома великим человеком. | I don't consider Tom a great man. |
| Только познав гармонию, ты станешь великим. | Only after perceiving harmony you may become great. |
| И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим. | The man grew great, and grew more and more until he became very great. |
| Бедняк в конце концов стал великим художником. | The poor man finally became a great artist. |
| Этот бедный юноша наконец стал великим художником. | The poor young man finally became a great artist. |
| Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. | We all regard Thomas Edison as a great inventor. |
| При жизни он был великим государственным деятелем. | He was a great statesman in life. |
| Бейсбол часто называют великим американским видом спорта . | Baseball is often called the great American sport . |
| Я уверен, что он станет великим певцом. | I am sure that he will become a great singer. |
| Я уверена, что он станет великим певцом. | I am sure that he will become a great singer. |
| За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. | Behind every great man there's a great woman. |
| За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. | Behind every great man is a great woman. |
| До его смерти его не чтили великим писателем. | He wasn't recognized as a great writer until after his death. |
| Он горд, что его отец был великим учёным. | He is proud that his father was a great scientist. |
| Когда я вырасту, я хочу быть великим ученым. | When I grow up I want to be a great scientist. |
| Это фермер в Техасе, запечатленный Вильямом Алардом, великим портретистом. | This is a rancher in Texas, by William Albert Allard, a great portraitist. |
| Он гордится тем, что его отец был великим ученым. | He's proud that his father was a great scientist. |
| За ним последовали шесть других, сделав его самым великим велосипедистом в истории. | Six more followed, making him the greatest cyclist in history. |
| Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям. | In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations. |
| Фидель Кастро был великим другом Африки, стран глобального Юга и Движения неприсоединения. | Fidel Castro was a great friend to Africa, to countries in the Global South and to the Non Aligned Movement. |
| Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века. | If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century. |
| Вместе с президентом Бушем он будет признан великим лидером, что заставит замолчать оппозицию. | Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced. |
| Если бы он не умер таким молодым, то мог бы стать великим учёным. | If he had not died so young, he would have become a great scientist. |
| Ярополк стал великим князем киевским в 1132 году после смерти старшего брата Мстислава. | After the death of his brother in 1132, Msitslav I the Great, Yaropolk received the crown of Kiev. |
| Но, чтобы быть великим лидером не нужно быть всеми любимым или даже вызывать симпатию. | But one does not need to be universally liked or even likable to be a great leader. |
