Перевод "великое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великое спокойствие | The Great Moderation |
| Нечто великое приближалось. | Something big was coming. |
| Радио великое изобретение. | Radio is a great invention. |
| Молчание великое сокровище. | Quietness is a great treasure. |
| Какое великое открытие! | What a great discovery! |
| Великое бегство от действительности | The Great Escapism |
| Настоящий друг великое сокровище. | A true friend is a great treasure. |
| Великое сокращение 2008 2009 годов | The Great Contraction of 2008 2009 |
| Человечество наше самое великое изобретение. | So, humanity is our greatest invention. |
| Дилан де Наполи Великое спасение пингвинов | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| Это было великое время для Голливуда. | It was a great time for Hollywood. |
| И для них великое наказание (в Аду)! | For them is great deprivation. |
| Плакат гласит Великое кино о Великой войне. | The poster reads The Great Movie About the Great War. |
| Великое падение цен на недвижимость в 2008 г. | The Great Real Estate Bust of 2008 |
| Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение | It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide. |
| Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег. | That is indeed the great crime of Befeqadu and his colleagues. |
| Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. | Examples of individual and collective successes abound. |
| Он воодушевлял своего сына сделать что нибудь великое. | He encouraged his son to do something great. |
| Почему законсервированная в формальдегиде корова олицетворяет великое культурное достижение? | Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| Он сказал Я не продавал великое произведение искусства этому нацисту. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| В номинации Чегемские высоты Аурен Хабичев, цикл рассказов Мое Великое Ничто . | Auren Khabichev won the Chegem Heights category for the cycle of stories My Great Nothing . |
| Люксембу рг (), официально Вели кое Ге рцогство Люксембу рг (, , ) государство (великое герцогство) в Западной Европе. | Luxembourg (), officially the Grand Duchy of Luxembourg (, , ), is a landlocked country in Western Europe. |
| Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. | Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance. |
| У них есть то, что я называю отаку это великое японское слово. | They have something I call otaku it's a great Japanese word. |
| Вадах Ханфар Мне кажется, это самое великое событие, которое мы когда либо освещали. | Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered. |
| А мы думаем, что у нас может быть что нибудь великое, мысли, дела! | Just think! This whole world of ours is only a speck of mildew sprung up on a tiny planet yet we think we can have something great thoughts, actions! |
| Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество. | Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly. |
| Я хотел вернуться в родной город как кто то, кто совершил великое дело. | I wished I could have returned to my hometown as someone who had accomplished a great thing. |
| Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. | After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone. |
| 29 октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики. | The Grand National Assembly of Turkey declared the Republic of Turkey on 29 October 1923. |
| Американцы любят думать, что если бедные страны просто откроют свои рынки, наступит великое процветание. | Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow. Unfortunately, where agriculture is concerned, this is mere rhetoric. |
| Американцы любят думать, что если бедные страны просто откроют свои рынки, наступит великое процветание. | Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow. |
| Русский язык великое чудо. Кажется, это чудо просто слишком велико для моей маленькой головы! | The Russian language is a great thing. It seems that thing is too great for my small head! |
| Для многих из нас, наоборот, великое освобождение революции 1989 года означает, что время систем прошло. | For many of us, by contrast, the great liberation of the revolution of 1989 means that the time of systems is past. |
| Это для них позор в (этом) мире, и для них в Вечной жизни великое наказание, | Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful. |
| Мы ценим вашу речь о том, что По настоящему великое общество не пытается скрывать различия . | As well this past spring during policy discussions I expressed my intent to respect sexual diversity and protect rights for sexual minorities. Many have voiced their support for Hosaka's intent to speak at LGBT friendly coming of age ceremonies each year, and continue to see him as a voice that supports sexual minorities. |
| Календарь получил название Тайчу (, Великое Начало), так же была названа новая эра правления У ди. | These 6 calendars are called as the six ancient calendars(), and are the quarter remainder calendars (). |
| Это передвижение напоминает Великое Переселение Народов (Völkerwanderung), которое наблюдалось в Европе между четвертым и шестым веками. | This movement resembles the Great Migrations (Völkerwanderung) that marked Europe between the fourth to sixth centuries. |
| Если вы посмотрите внимательно на корневую систему, То вы обнаружите там великое множество разнообразных колоний микробов. | If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies. |
| В таких ситуациях великое преимущество демократий заключается в том, что смена правителей не приводит к смене режима. | In such situations, the great advantage of democracies is that they allow a change of rulers without a change of regime. |
| Это было великое время для США, и финансовое превосходство Америки в качестве сверхдержавы, несомненно, не стало тяжелой ношей. | It has been a great ride for the US, and America s financial supremacy has certainly eased the burden of being a superpower. |
| Макроэкономисты праздновали великое смягчение в регулировании глобального экономического цикла, где спады казались более умеренными и не такими частыми. | Macroeconomists celebrated the Great Moderation of the global business cycle, with recessions seeming to become milder and less frequent. |
| Для Терешковой же и других женщин ее поколения, великое советское государство и впечатляющие достижения советской науки были единым целым. | But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable. |
