Перевод "великой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогия с Великой депрессией | The Great Depression Analogy |
| Длинная тень Великой Войны | The Great War s Long Shadow |
| Действительно, первый год Великой рецессии был более суровым, нежели первый год Великой депрессии. | True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression. |
| Может ли Россия быть великой? | Can Russia Be Great? |
| Он вырвал, подает великой княгине. | The other snatches it away and hands it to the Grand Duchess. |
| Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают. | Memories of the Great Depression are dying out. |
| Составляющие такой великой сделки вполне очевидны. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
| Идея создания Великой Албании не забыта. | The goal of a Greater Albania,'' has not been forgotten. |
| От большой игры до великой сделки | From Great Game to Grand Bargain |
| Десятки независимых на Великой Китайской стене . | Berta ( bertags) August 25, 2013 |
| Она стала великой личностью в искусстве. | She became a great artist. |
| Несомненно, эсперанто является великой тратой времени. | Esperanto is surely an enormous waste of time! |
| Не все считали её великой актрисой. | Not everyone thought she was a great actress. |
| Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми. | Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. |
| МТ Его великой идеей стал переменный ток. | MT His great idea was alternating current. |
| Плакат гласит Великое кино о Великой войне. | The poster reads The Great Movie About the Great War. |
| Ни победы в Великой Войне с фашистами. | Nor the victory in a Great War with fascists. |
| Чугучева назвал работу с Рикардо великой возможностью. | Working with Riccardo was a great opportunity, Thugucheaa said. |
| Во время Великой Отечественной войны работала хирургом. | During World War II she worked as a surgeon. |
| Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны. | Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны. |
| Европейский проект был и остается великой политической идеей. | The European project was, and is, a great political idea. |
| Мечта о великой России остается ГУЛАГом российского мышления. | The dream of great Russia remains the gulag of the Russian mind. |
| Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы. | The Communist Party represented China s destiny as a great power. |
| Соня Партия Конгресса национальная партия с великой историей. | Sonia The Congress party is a national party with a glorious history. |
| К его великой радости, его команда выиграла игру. | To his great joy, his team won the game. |
| Пятьдесят храбрых рыцарей были готовы к великой битве. | Fifty brave knights were ready for the great battle. |
| Действие происходит в США во времена Великой Депрессии. | hiding at the house of C.W. |
| Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. | Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment. |
| Похоже, весь мир считает Китай следующей великой мировой державой. | The whole world, it seems, views China as the next great global power. |
| На первый взгляд Россия обладает многими признаками великой державы. | At first glance, Russia bears many of the hallmarks of a great power. |
| Разговор о великой сделке остается всего лишь этим разговором. | Talk of a grand bargain remains just that talk. |
| Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии. | Failure to hedge or index brought us the Great Depression. |
| Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы. | The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power. |
| В период Великой депрессии район впал в состояние стагнации. | Within that time period, there was a lot of racial segregation. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии. | WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession. |
| Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии. | It was the worst global crisis since the Great Depression. |
| Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. Indeed, it was the absence of debt that marked the United States emergence as a world power between 1914 and 1917. |
| Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства спутники. | According to this view, every great power needs obedient satellite countries. |
| Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад. | In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse. |
| Американский статус великой державы всегда был привязан к уровню долгов. | America s Great Power status has always been tied to its level of debt. |
| Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза. | Приказы Верховного Главнокомандующего в период Великой Отечественной войны Светского Союза. |
| Во время Великой Отечественной войны работал в Политуправлении Ленинградского фронта. | He served on the Finnish front in the Winter War and was in Leningrad for the Siege. |
| Также была идея создания внутри многоярусной панорамы Великой Отечественной войны. | There was also an idea to create a multi tiered panorama of World War II. |
| Это отчасти потому, что потери рабочих мест во время Великой рецессии были такими большими вдвое больше, чем во время предыдущей рецессии со времен Великой депрессии. | That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression. |
| Во время Великой депрессии многие долговые контракты были привязаны к золоту. | During the Great Depression, many debt contracts were indexed to gold. |
