Перевод "великолепная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это великолепная возможность. | It's a great opportunity. |
| Какая великолепная идея! | What a splendid idea! |
| Погода была великолепная. | The weather's been great. |
| Это великолепная мысль. | That's a terrific idea. |
| Это великолепная, очень практичная ткань. | It is a wonderful, very useful fabric. |
| Разве это не великолепная погода! | Isn't this weather just great! |
| Великолепная погода, не правда ли? | Great weather, isn't it? |
| У неё есть великолепная антикварная мебель. | She has some beautiful antique furniture. |
| Продолжайте в том же духе, великолепная работа! | Carry on, you re doing great work! |
| Какая великолепная победа какая превосходная подача Г. | What a fab win what an amazing batting by G. Naib! |
| У Венгрии была своя короткая и великолепная революция. | Hungary, of course, had its short and glorious revolution. |
| Жизнь это красивая великолепная вещь, даже для медузы. | Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish. |
| У азиатских государств появилась великолепная возможность решить данную задачу. | Asian states have a tremendous opportunity to rise to this challenge. |
| Также здесь собрана великолепная коллекция времен Средневековья и Ренессанса. | Of course, it houses a magnificent art collection of the medieval times and the Renaissance. |
| Это здорово, что наши соседи такие лидеры... великолепная речь! | It is a great pleasure that our neighbors are such a leader ... a great talk! |
| Что касается кухни, то в Брюсселе великолепная французская кухня с сильным фламандским влиянием. | As for cuisine, Brussels offers a rich variation of French cooking with a heavy Flemish influence. |
| Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена. | A magnificent opportunity for a new start in US Latin American relations will have been missed. |
| Лайма замечательная певица и великолепная женщина, умеющая подать себя и прекрасным вокалом, и даже шепотом. | Laima is a remarkable singer and a magnificent woman who knows how to express herself, her beautiful vocals, and even whispers. |
| Рори Сазерланд Могу сказать, что это наилучший пример создания иллюзорной ценности. Все что потребовалось протоны, нейроны и великолепная идея. | Rory Sutherland I'm not sure this isn't the most perfect example of intangible value creation. All it requires is photons, neurons, and a great idea to create this thing. |
| В мире ультранизкой прибыли Греция воспринималась бы как великолепная возможность для вкладов, с поддержанием непрекращающегося потока прямых иностранных инвестиций. | In a world of ultra low returns, Greece would be seen as a splendid opportunity, sustaining a steady stream of inward foreign direct investment. |
| Великолепная попытка перехвата Митчелла удержала человека гору Леона Накараву от того, чтобы забить третий, но это только задержало Фиджи. | A superb Mitchell tackle stopped the man mountain Leone Nakarawa from scoring a third but it was only delaying Fiji. |
| Великолепная музыка, доносящаяся до нас, Триумфальный марш из оперы Аида . Это музыка, которую я выбрал для своих похорон, и можно понятно почему. Это триумфальная музыка. | That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal. |
| К тому же, в свете растущего беспокойства по поводу надёжности кредитно денежной политики США, у евро появляется великолепная возможность сыграть более значительную роль в качестве резервной валюты. | Moreover, with growing concerns about the sustainability of US fiscal policy, the euro has a huge opportunity to play a significantly larger role as a reserve currency. |
| Он планирует вернуться в Того после окончания учебы, и в то же время ему симпатичны многие особенности жизни в Бразилии люди, их жизнерадостность, разнообразная культура и великолепная природа. | He plans to return to Togo after he finishes his studies, though he loves many aspects of Brazilian life the people, the happiness, the diverse culture, and the beautiful landscapes. |
