Перевод "великолепное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это великолепное произведение искусства. | It's a wonderful work of art. |
| У Тома великолепное чувство юмора. | Tom has a great sense of humour. |
| Ночные прогулки это нечто великолепное. | There's something wonderful about night walks. |
| Это великолепное приветствие, даже в тумане. | It is a glorious welcome, even in fog. |
| Разве у неё не великолепное кольцо? | Isn't her ring gorgeous? |
| ЛОНДОН В художественной галерее в Брюсселе есть великолепное полотно Брейгеля. | LONDON There is a marvelous painting by Brueghel in the Brussels art gallery. |
| Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние. | Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory. |
| Великолепное обращение, вот еще бы американский народ его услышал. Потому как их в их сми постоянно идет прямо противоположный посыл. | A magnificent piece, and all the better that the American people heard it, since it s always the exact opposite message in their mass media. |
| Недавно в Нью Йорк Таймс появилось великолепное описание эквадорских поллеро, переправляющих свой человеческий груз к берегам Гватемалы, а затем дальше через Мексику в США. | The New York Times recently published an exceptional description of Ecuadorian polleros transporting their human cargo to the coasts of Guatemala and then onward through Mexico to the US. |
| Великолепное представление Сэра Уильяма Хамо Торнейкрофта о Кромвеле является демонстрацией мнения 19 века и частью историографии личности, которую, как многие полагают, все еще стоит прославлять. | Sir William Hamo Thorneycroft's magnificent representation of Cromwell is evidence of 19th century opinion and part of the historiography of a figure who many believe is still worth celebrating. |
| И сейчас, я осознаю, как музыкант, что мы, люди, обладая великим умом, артистическим сердцем и навыком, можем преобразовать технологию 16 ого столетия и легендарный дизайн в великолепное развлечение. | And now, I realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th century technology and a legendary design to a wonderful entertainment. |
| На темное небо над северным российским побережьем в Левиафана смотреть просто восхитительно, а Цзя даже удается превратить бетонные джунгли Шэньчжэня, монстр города между Гуанчжоу и Гонконгом, в великолепное зрелище. | The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. |
| Недавно в Нью Йорк Таймс появилось великолепное описание эквадорских поллеро, переправляющих свой человеческий груз к берегам Гватемалы, а затем дальше через Мексику в С А. Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами. | The New York Times recently published an exceptional description of Ecuadorian polleros transporting their human cargo to the coasts of Guatemala and then onward through Mexico to the US. Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. |
| Каждые шесть месяцев, до шести лет, мы будем смотреть, мы собираемся это делать с примерно 250 детьми как именно извилины и борозды головного мозга складываются, чтобы увидеть, как это великолепное развитие превращается в воспоминания и чудо, то есть в нас. | Every six months until they're six years old we're going to be doing actually to about 250 children watching exactly how the gyri and the sulci of the brains fold to see how this magnificent development actually turns into memories and the marvel that is us. |
