Перевод "великолепные пляжи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великолепные Ошибки | Brilliant Blunders |
| В Германии есть пляжи? | Are there any beaches in Germany? |
| Те пляжи далеко отсюда. | Those beaches are far from here. |
| Какие великолепные сады они вырастили! | What a beautiful garden they made! |
| У Тома три великолепные дочери. | Tom has three gorgeous daughters. |
| Гавайские пляжи славятся своими огромными волнами. | The beaches in Hawaii are famous for their huge waves. |
| Гавайские пляжи знамениты своими большими волнами. | Beaches in Hawaii are famous for their large waves. |
| Том и Мэри любят людные пляжи. | Tom and Mary like crowded beaches. |
| Она предпочитает пляжи с белым песком. | She prefers white sand beaches. |
| Людей привлекает не только природа и пляжи. | People do not visit just for its beaches or for its nature. |
| Мне не нравятся великолепные здания, воздвигнутые тоталитарными режимами, | I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. |
| В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. | Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. |
| Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы нет. | If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t. |
| Пляжи опустели. Так что во всем есть светлая сторона. | No one is at the beach. So there is a bright side to everything. |
| В туризме, во многих африканских странах тоже есть великолепные возможности. | In tourism, in many African countries, a great opportunity. |
| Даже сейчас между руин можно видеть мощеные улицы и великолепные строения. | Now, cobbled streets host buildings of faded magnificence. |
| Тео Янсен Я хочу выпустить эти формы жизни на пляжи. | Theo Jansen I want to put these forms of life on the beaches. |
| Далматские пляжи высоко ценятся самыми знающими и опытными моряками мира. | Dalmatian beaches rank high with the world's most knowledgeable and experienced mariners. |
| Чернопесчаные пляжи часто встречаются на Гавайских, Канарских и Алеутских островах. | Black sand beaches are common in Hawaii, the Canary Islands, and the Aleutians. |
| Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. | As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. |
| Мы видели пляжи, названия которых отражают всю историю Омаха, Юта, Джуно. | We saw the beaches whose names echo through history Omaha, Utah, Juno. |
| Отличавшиеся развитием науки и культуры, великолепные традиции ранних веков, судя по всему, исчезли. | The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. |
| Великолепные олимпийские сооружения в Пекине были не случайностью, а, скорее, результатом действия системы. | The wonderful Olympics sites in Beijing were no accident, but rather a result of the system. |
| Вскоре она уже входила в сборную США и показывала великолепные результаты на Панамериканских играх. | Soon thereafter, she joined the US team and made an excellent showing at the Pan American Games. |
| Как она ухитряется придумывать все эти великолепные идеи? Честно говоря, я и сам удивляюсь . | How does she manage to come up with all those amazing ideas? Frankly speaking, I wonder that myself. |
| Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи. | Their hopes are in your Friday evening, your mountain, your tents and beaches. |
| Дамьянович и Вучинич стали самой неудачной парой матча после того, как упустили две великолепные возможности. | Damjanovic and Vucinic became the match's least lucky couple after losing two great opportunities. |
| Но если вы найдете время познакомиться с городом, вы обнаружите, что великолепные природные ландшафты совсем близко. | But if you take the time to discover the city, the beautiful natural landscape is so near. |
| Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий . | Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses. |
| Со временем они изобрели великолепные способы контролировать своих подданных, представлявшие собой сочетание образования, подкупа и применения силы. | Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force. |
| Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки. | During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability. |
| Эти пляжи являются мемориалом идеи, что вместе мы можем преодолеть любые угрозы, независимо от того, насколько они велики. | Those beaches remain a memorial to the idea that, together, we can overcome any threat, no matter how great. |
| За брошенный мимо урны окурок помимо штрафа часто приговаривают к ссылке в дворники неделю убирать парки и пляжи. | For cigarette butts tossed beside a garbage can, in addition to a fine, they often impose a sentence of grounds cleaning exile cleaning parks and beaches for a week. |
| Это идеальное место для летнего отдыха остров омывает теплое Ионическое море, и в районе Катании есть замечательные пляжи. | It's the perfect place for summer holidays the Ionian Sea washes along the coast, making Catania an especially desirable destination for anyone who has a taste for the beach. |
| Турция является популярной туристической целью для россиян, которых притягивают туда пляжи, относительная близость, низкие цены и безвизовый режим. | Turkey is a popular holiday destination with Russians, who are drawn there by its beaches, proximity, low prices and a visa free travel agreement with Russia. |
| Прекрасные широкие пляжи привлекают около 5 млн. человек в год, которые приезжают насладиться солнцем в дюнной зоне протяженностью 10 км. | Beautifully wide beaches draw some 5 million a year come to enjoy the sun along 10 km of dunes. |
| Итак, ледники это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек ледник. | And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations. |
| Роботы великолепные работники, потому что им не нужны туалет и обеденные перерывы, они не болеют и не приходят на работу с похмелья. | Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover. |
| Все ссылки в статье ведут на англоязычные страницы. Юго Восточная Азия это не только белоснежные песчаные пляжи, храмы и экзотические курорты. | Southeast Asia is more than just white sand beaches, temples and resorts it is also one of the most war ravaged regions of the planet. |
| Птицы и пляжи, загрязненные нефтью создают ужасные картины, в то время как мертвые личинки рыб и креветок остаются невидимыми для объективов телекамер. | Oil contaminated birds and beaches make appalling pictures, whereas dead fish and shrimp larvae go unnoticed by cameras. |
| Пострадали пляжи, в основном в Мексике, но в некоторой степени и в США. Погибло большое количество птиц, несмотря на усилия по рассеиванию. | Beaches, mostly in Mexico but to some extent also in the United States, were hit, and birds succumbed in large numbers, despite the dispersion efforts. |
| Старый город Хаммавейн Пляжи бывшего курорта ГезираНазвание Могадишо происходит из персидского Maq'ad i Shah (مقعد شاه), что означает место, где находится шах. | Etymology The name Mogadishu is held to be derived from the Persian Maq'ad i Shah (مقعد شاه), which means the seat of the Shah. |
| Власти французского города Канны запретили посещать местные пляжи в буркини специальном купальном костюме для женщин, который полностью закрывает тело от головы до лодыжек. | The authorities of the French city of Cannes have banned visiting local beaches in a burkini a special bathing suit for women that completely covers the body from the head to the ankles. |
| Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь птиц и пляжи или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски. | The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks. |
| Общее у них то, что все эти материалы состоят из нано структур. Последовательность их ДНК кодирует последовательность протеинов, которая передает им шаблон, по которому они могут строить эти великолепные структуры. | What all these have in common is these materials are structured at the nanoscale, and they have a DNA sequence that codes for a protein sequence that gives them the blueprint to be able to build these really wonderful structures. |