Перевод "великолепным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вид с вершины этого здания был великолепным. | The view from the top of that building was magnificent. |
| Том купил дом с великолепным видом на море. | Tom bought a house with a magnificent view of the sea. |
| RB Да? CA Некоторые считают доклад великолепным, некоторые сумасшедшим. | RB Yeah? No, he is a CA Well, some people found it wonderful, some people found it completely bizarre. |
| Марш м ллионов 11 января в Париже был великолепным проявлением солидарности и миролюбия. | The march of millions in Paris on January 11 was a magnificent expression of solidarity and peace. |
| Индия развивающаяся страна с быстрыми темпами экономического развития и великолепным динамизмом в секторе информационых технологий. | India is a country on the move, with rapid economic development and dazzling dynamism in the information technology sector. |
| Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала? | Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals? |
| Город служит главным выходом к великолепным сокровищам Национального Парка Высоких Татр и просто создан для туризма. | The city acts as the main gateway to the natural splendours of the High Tatras National Park and is geared up for tourism. |
| Она была спроектирована в MIT и Лаборатории СМИ под великолепным руководством профессора Хироши Ишии, директора Tangible Media Group. | This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group. |
| Очевидно, однажды он может стать великолепным послом мира или детей, работая в ООН или в какой нибудь другой международной организации. | It is obvious that he could one day become a tremendous ambassador of peace, or for children, working with the United Nations or another international organization. |
| А со своими красивыми берегами и великолепным искусством и музыкой Гаити может вновь стать одним из главных мест для туризма. | And, with its beautiful beaches and remarkable arts and music, Haiti could once again become a major tourist destination. |
| Министр финансов ЮАР Тревор Мануэль проявил себя в качестве умелого главы контролирующего комитета МБРР и мог бы стать великолепным президентом МБРР. | South African Finance Minister Trevor Manuel has ably served as head of the World Bank s oversight committee and would make a brilliant World Bank president. |
| Выдающийся дизайн бесконечное, полное открытий путешествие, в которое полезно взять с собой здоровое чувство юмора. Социолог и ставший серфером дизайнер Дэвид Карсон знакомит нас с великолепным набором слайдов из своих работ и находок. | Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images. |
| В конце фильма он говорит своим великолепным голосом, я не смогу его сымитировать, я попробую, но как получится, он говорит Я помню, как посетил одну выставку, она называлась Фотография конец живописи . А затем он сказал И, конечно, это был вовсе не конец . | And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, I remember attending an exhibition called, 'Photography The End of Painting.' And then he says, And, of course, it wasn't at all. |
