Перевод "великому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Caesar Judgment Greater Great Beyond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К великому счастью.	Very fortunately.
Нашему великому фюреру	To our great Führer Adolf Hitler.
К великому сожалению, да?	A great pity, isn't it?
Эксперимент привел к великому открытию.	That experiment led to a great discovery.
Мы говорим спасибо великому царю.	We're saying Thank you to the great King.
Нет, не по городу великому!	No not on this great city!
Это шанс... одолжить денег великому Эммериху.	Here's his chance. Advancing money for the great Alonzo P. Emmerich.
К нашему великому разочарованию, игра была отменена.	To our great disappointment, the game was called off.
Решение же принадлежит только Аллаху, высокому, великому.	But judgement belongs to God, the all high and supreme.
Решение же принадлежит только Аллаху, высокому, великому.	Judgment belongs to God, the All high, the All great.
Решение же принадлежит только Аллаху, высокому, великому.	So the judgment is of Allah, the Exalted, the Great.
И дважды подверглись они великому гневу Господню .	So they have drawn on themselves wrath upon wrath.
Решение же принадлежит только Аллаху, высокому, великому.	So the judgement is only with Allah, the Most High, the Most Great!
И дважды подверглись они великому гневу Господню .	Thus they incurred wrath upon wrath.
Решение же принадлежит только Аллаху, высокому, великому.	Judgment rests with God the Sublime, the Majestic.
Решение же принадлежит только Аллаху, высокому, великому.	Today all judgement lies with Allah, the Most High, the All Great.
И дважды подверглись они великому гневу Господню .	They have incurred anger upon anger.
Решение же принадлежит только Аллаху, высокому, великому.	But the command belongeth only to Allah, the Sublime, the Majestic.
Я пришёл отдать дань уважения великому животному.	I've come to pay my respects to a great animal.
Не дело великому актёру играть какуюто лошадь.	No matter how great the actor, it's hard to play the horse.
Ты владеешь своим домом благодаря Великому Печатнику.	You have your tenant farm thanks to the Great Printer
Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.	There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash. The worldwide financial bubble cannot and should not be recreated.
Разумеется, к ситуации, предшествовавшей Великому краху, вернуться невозможно.	There is, of course, no return to the situation that preceded the Great Crash.
Это привело к великому зловонию в 1858 году.	This culminated in The Great Stink of 1858.
И к моему великому удивлению, они были замечены.	And much to my surprise, they were noticed.
Если сказать великому мастеру дзен или боевых искусств	If you ask these great Zen masters, or a martial arts master,
Не дело великому актёру играть какую то лошадь.	No matter how great the actor, it's hard to play the horse.
К несчастью нашему Великому печатнику это не грозит.	Unfortunately, our Great Printer doesn't take such risks
Демонстранты разрисовывают памятник Александру Великому из игрушечных водяных пистолетов.	Protesters painting the Alexander the Great monument using toy water guns.
К нашему великому удивлению, он внезапно ушёл в отставку.	To our great surprise, he suddenly resigned.
Власть в Англии перешла к датскому королю Кнуду Великому.	However, Harthacnut was involved with his kingdom in Denmark.
Но, согласно одному великому учёному, которого вы наверно знаете,	But according to a really great science historian you might know,
Не думал, что буду разъяснять правду жизни великому психоаналитику.	I didn't know one had to blueprint the facts of life for a great psychoanalyst.
Этот американский болельщик сильно действует на нервы Великому Ичияме.	The American spectator is really getting to the Great Ichiyama.
К великому сожалению японцев, решение будет доступно только для туристов.	Unfortunately for Japanese residents, the fix will only be available for tourists.
А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни .	We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни .	We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible) torment.
Они к великому довольствию Аллаха, И к их довольствию Аллах.	Allah is well pleased with them as they are well pleased with Him.
А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни .	We will punish them twice then they will be returned to a severe torment.
Они к великому довольствию Аллаха, И к их довольствию Аллах.	God is pleased with them, and they are pleased with Him.
А затем они будут подвергнуты великому наказанию в будущей жизни .	We, We know them, and We shall chastise them twice then they will be relegated to a painful doom.
Долгиедолгие дни шли Ким и лама... по Великому Колёсному Пути.	Kim and the lama journeyed on, and there were long, dusty days... on the Grand Trunk Road.
Мне, великому разуму без плоти или крови, нужен ваш мир.	I, a strong mind, without flesh or blood, want your world.
Я вытяну вперед руку, будто хочу показать чтото великому князю.	I stretch my arms forward as if to show her something.
К моему великому сожалению, мой отец не может присутствовать на встрече.	To my sorrow, my father cannot attend the meeting.

Display this page in English