Перевод "величавым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | Taste it, (they will be told). You were indeed the mighty and noble! |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | Saying Taste it! Indeed you only are the most honourable, the dignified! |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | 'Taste! Surely thou art the mighty, the noble. |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | Taste thou! thou art indeed mighty, honoured! |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | Taste you (this)! Verily, you were (pretending to be) the mighty, the generous! |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | Taste! You who were powerful and noble. |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | Taste this, you are a person mighty and noble! |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | (Saying) Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble! |
| (И будет сказано неверующему) Вкушай (это наказание), ведь поистине, ты (был) величавым (среди людей), уважаемым! | and tell them, Taste this! Indeed you are the self styled mighty and noble! |
| Индийскую демократию часто можно было сравнить с величавым движением слона неповоротливого в походке и нежелающего менять свое направление, которого также нелегко заставить свернуть с вновь выбранного пути. | Indian democracy has often been likened to the stately progress of the elephant ponderous in its gait and reluctant to change course, but not easily swayed from its new path when it does. |
