Перевод "величайшее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка величайшее из искусств. | Music is the greatest of the arts. |
| Жизнь наше величайшее богатство. | Life is our greatest wealth. |
| Но паразиты величайшее достижение природы. | But parasites are nature's great success story. |
| Величайшее счастье заключается в свободе. | The greatest happiness lies in freedom. |
| Надежда это наше величайшее безумство. | Hope is the greatest of our follies. |
| Любить и быть любимым величайшее счастье. | To love and to be loved is the greatest happiness. |
| Любить и быть любимой величайшее счастье. | To love and to be loved is the greatest happiness. |
| Любить и быть любимым вот величайшее счастье. | To love and to be loved is the greatest happiness. |
| Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины. | This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine. |
| И всё же это ещё и величайшее из чувств. | However that's also the greatest feeling. |
| Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией. | The greatest difference between 2009 and 1979 was created by the revolution itself. |
| В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов. | Neither seems capable, and in fact neither has tried to understand, that we are not dealing with a zero some gain. |
| В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов. | Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy. |
| Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента. | It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention. |
| Вроде того, что это величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего то такого. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| Второе величайшее изменение, свершившееся после распада Советского Союза, имеет отношение к американской гегемонии. | A second great change that took place with end of the Soviet Union is related to this American hegemony. |
| Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! | Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! |
| Для меня, говорит Спилберг, это, бесспорно, величайшее кино о путешествиях во времени, которое когда либо было снято . | It really is for me, said Spielberg, inarguably the greatest time travel movie ever put on film. |
| Разве миллионы людей, отправленных на сожжение, ничего не значат? Разве это не величайшее преступление в истории человечества? | By all that sent millions of people to be burnt in furnaces, the biggest crime of humanity? |
| Я не могу сказать, сколько времени это продолжается, но это величайшее унижение, которое я только испытывал в жизни. | I cannot tell how long this goes on, but I do know that this is the greatest humiliation I have experienced so far. |
| Ненасилие вот величайшее средство в достижении человечности, оно сильнее, чем самые мощные способы разрушения , говорит она Global Voices. | Nonviolence is the greatest weapon in the reach of humanity, it is stronger than the most powerful weapon of destruction, she tells Global Voices. |
| Многие в Америке сегодня думают, что экономика США неостановима, что грядущая революция Интернета в США это величайшее событие со времен самой промышленной революции. | Many in the U.S. now think that the U.S. economy is unstoppable, that the Internet revolution underway in the United States is the greatest thing since the industrial revolution itself. |
