Перевод "величайших" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И один из величайших | He's the greatest young conductor in the world. |
| Шекспир один из величайших поэтов. | Shakespeare is one of the greatest poets. |
| Он один из величайших ученых Японии. | He is one of the greatest scientists in Japan. |
| Это одна из величайших загадок астрофизики. | This is one of the greatest mysteries in astrophysics. |
| Это одна из величайших книг всех времён. | It's one of the greatest books of all time. |
| Секс одно из величайших удовольствий в жизни. | Sex is one of life's greatest pleasures. |
| Неруда считается одним из величайших поэтов XX века. | Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. |
| Это одно из величайших достижений для любого питчера). | It is one of the greatest achievements any pitcher can earn). |
| Он считается одним из величайших учёных нашей страны. | He is considered one of the greatest scientists in our country. |
| Он считается одним из величайших в мире ученых. | He's considered to be one of the greatest scientists in the world. |
| Принятие пищи одно из величайших удовольствий в жизни. | Eating is one of life's great pleasures. |
| Война и мир одна из величайших книг всех времён. | War and Peace is one of the greatest books of all time. |
| Стиральная машина была одним из величайших изобретений всех времён. | The washing machine was one of the greatest inventions of all time. |
| Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени. | He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age. |
| Возможно, величайший писатель нашего времени, может быть, среди величайших всегда. | Possibly the greatest writer of our time, perhaps among the greatest ever. http t.co ezeenCxrqk Jonah Blank ( JonahBlank) April 18, 2014 |
| В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире. | During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world. |
| Многие из величайших открытий в мире были сделаны по чистой случайности. | Many of the world's greatest discoveries happened by pure chance. |
| Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории. | Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history. |
| МЮНХЕН Старение наших обществ, является одной из величайших успешных историй ХХ века. | MUNICH Penuaan yang dialami masyarakat kita merupakan salah satu kisah sukses terbesar di abad ke 20. |
| В мусульманскую эпоху Иран был родиной нескольких величайших поэтов, писателей и ученых. | In its Muslim era, Iran has boasted of some of the greatest poets, writers, and scientists in the world. |
| Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра. | One of the greatest acts of bullying executed by members of the public service with the oversight of the line Minister. |
| Американский институт киноискусства признал ленту Фридкина одной из величайших кинокартин в истории. | The American Film Institute included the film in its list of the best American films in 1998 and again in 2007. |
| Современные историки считают его первым королём Англии и одним из величайших англосаксонских королей. | Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo Saxon kings. |
| Они оба два величайших мыслителя, которые предложили идею свободного рынка также были нравственными философами. | Both of them the two greatest thinkers that promoted the idea of the free market were also moral philosophers. |
| Карнеги один из величайших капиталистов этой страны высек над своим наследием Свободно для Народа . | Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People. |
| Бреттон Вудская конференция ознаменовала собой один из величайших в истории примеров международного экономического сотрудничества. | The Bretton Woods Conference marked one of history s greatest examples of international economic cooperation. |
| Фред Хойл, один из величайших астрофизиков двадцатого века приводит прекрасный пример такого гениального промаха . | Fred Hoyle, one of the twentieth century s greatest astrophysicists, provided a perfect example of such a brilliant blunder. |
| Это представляет собой одно из величайших противоречий, которое испытывают американцы, когда пробуют японскую еду. | This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food. |
| Также журнал Empire поставил фильм на 26 место в списке величайших фильмов всех времён. | It is also listed as number 26 on Empire's 500 Greatest Movies of All Time . |
| Орбисон занимает 37 место в списке 50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone и 13 место в списке 20 из 100 величайших вокалистов всех времён , составленным в 2008 году. | Rolling Stone placed Orbison at number 37 on their list of The Greatest Artists of All Time, and number 13 on their list of The 100 Greatest Singers of All Time. |
| Одним из величайших озарений Кеннана было то, что конфликт между противниками Америки на руку США. | One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries. |
| Итак, у нас есть явление, которое я считаю одним из величайших изобретений, и это Google, | So here we have what I think is one of the great ideas, which is Google. |
| В 1999 году Джуди Гарленд была включена Американским институтом киноискусства в список величайших американских кинозвёзд. | In 1999, the American Film Institute placed her among the ten greatest female stars in the history of American cinema. |
| В списке 100 величайших вымышленных персонажей по версии сайта Fandomania.com Йода получил 60 ю строчку. | On their list of the 100 Greatest Fictional Characters , Fandomania.com ranked Yoda at number 60. |
| В марте 2004 года Пеле включил Пассареллу в список 125 величайших из ныне живущих футболистов. | In March 2004, he was named by Pelé as one of the top 125 greatest living footballers. |
| В действительности, два величайших конфликта этого периода войны в Корее и Вьетнаме велись на территории Азии. | Indeed, the period s two greatest conflicts the wars in Korea and Vietnam were fought on the Asian mainland. |
| Гофман польский пианист и композитор конца XIX века, он считается одним из величайших пианистов всех времён. | And Hofmann is a Polish pianist and composer of the late 19th century, and he's widely considered one of the greatest pianists of all time. |
| Бельгийский вратарь Жан Мари Пфафф (Jean Marie Pfaff) признан одним из величайших вратарей в истории футбола. | Jean Marie Pfaff, a former Belgian goalkeeper, is considered one of the greatest in the history of football (soccer). |
| Имя Гаспара Монжа внесено в список 72 величайших учёных Франции, помещённый на первом этаже Эйфелевой башни. | Monge's name is one of the 72 names inscribed on the base of the Eiffel Tower. |
| Кроме того, на основе выбранных британскими и американскими специалистами авторов сайт TheRussianAmerica.com назвал величайших писателей всех времен. | Additionally, TheRussianAmerica.com reviewed the authors whom the British and American judges selected as the greatest writers of all time. |
| Music помещен на 452 место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone. | In 2003, the album is listed at number 452 on Rolling Stone 's 500 Greatest Albums of All Time. |
| Мы также слышим всё более громкие призывы к более эффективной глобальной координации в принятии величайших вызовов нашего времени. | We also hear ever louder calls for more effective global coordination in meeting the great challenges of our times. |
| К середине XX века Винсент ван Гог рассматривается как один из величайших и самых узнаваемых художников в истории. | By the mid 20th century, Van Gogh was seen as one of the greatest and most recognizable painters in history. |
| Казалось, все очень хотели показать, что городской воздух будет последним негативным фактором для одного из величайших мировых спортивных событий. | Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events. |
| Махатма Ганди, один из величайших борцов за гражданские права всех времен, говорил Если желаешь, чтобы мир изменился, изменись сам. | Mahatma Gandhi, one of the greatest civil fighters of all time, said, Be the change you wish to see in the world. |
