Перевод "величественный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Легко увидеть величественный рельеф этого района из кабины пилота вертолета. | It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. |
| А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)! | But God is all mighty and all wise. |
| А Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях)! | God is all mighty and all wise. |
| Неподалеку находится величественный собор Александра Невского, а также старейшая церковь Таллина Домский Собор. | Nearby stands the powerful Alexander Nevsky Cathedral, as well as Tallinn s oldest church, the Toomkirik. |
| И Аллах величественный (в Своем владычестве), (и) мудрый (в Своих решениях и повелениях)! | God is all powerful and all wise. |
| Для любителей оперы, балета и театра величественный Королевский датский театр является статусным в силу своего возраста и балетного стиля Бурнонвиля. | For opera, ballet and theatre, the stately Royal Danish Theatre is remarkable for its age and the Bournonville style of its ballet. |
| Если Ты накажешь их, то ведь они рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты Величественный (и) Мудрый! | If You punish them, indeed they are Your creatures if You pardon them, indeed You are mighty and wise. |
| Снижение престижа правительства в настоящее время объясняется тем фактом, что Кан не проявляет никакого таланта в превращении себя в телевизионную персону, способную создавать величественный образ руководителя. | Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership. |
| Поистине, это то, что внушается тебе, Пророк, откровением о пророке Иисе рассказ истинный в котором нет сомнения , и нет никакого бога, кроме Аллаха только Аллах является истинным богом , и, поистине, Аллах, Он Величественный, Мудрый! | And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all mighty and all wise. |
| А если вы отклонитесь (от пути истины) после того, как пришли к вам ясные знамения очевидные доводы из Корана и Сунны , то знайте, что Аллах величественный (в Своем владычестве), мудрый (в Своих решениях и повелениях). | If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all powerful and all wise. |
| Будь уверен, что слышишь их репортаж, в котором знакомый тебе журналист передает из Порт оф Спейн об ужасах, которым подвергается твоя Родина, сидя на капоте машины на Стинсон Бич, в атмосфере морских мысов и глядя на величественный Тихий океан. | Make sure you tune in to an NPR report in which a journalist you know is interviewed in Port of Spain about the horrors to which your homeland is being subjected while sitting on the bonnet of a car in Stinson Beach, in the atmospheric Marin Headlands, looking out at the magnificent Pacific. |
