Перевод "величии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устарелые мечты о величии не должны мешать реалистичному и справедливому распределению сил на международной арене. | Obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena. |
| О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным. | The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. |
| Си и Ли неразрывно связаны с обещанием, данным КПК, об экономическом процветании и национальном величии, воплощенном в одном популярном официальном выражении китайская мечта . | Xi and Li are inseparably linked with the CCP s promise of economic prosperity and national greatness, embodied in the official catchphrase, China dream. |
| Это кажется шуткой, но тысячи нанятых блогеров идут на работу каждый день и пишут в интернет о величии Владимира Путина и упадке Запада. | It seems like a joke, but thousands of hired bloggers go to work every day, writing online about Vladimir Putin s greatness and the decay of the West. |
| В августе 1945 года в разговоре с Шарлем де Голлем Жан Моне подчеркнул Вы говорите о величии, однако, французам сейчас совсем не до этого. | In August 1945, Jean Monnet told Charles de Gaulle that you speak of grandeur but the French are small today. |
| А российские интеллектуалы, которые почти все сплошь в оппозиции режиму (а стараниями самого же Владимира Путина стало невозможно обратное), невысокого мнения о всесилии и величии Владимира Путина. | And Russian intellectuals, who are almost universally in opposition to the regime (thanks to the efforts of Vladimir Putin this has become impossible to reverse), don t have a terribly high opinion about Vladimir Putin s omnipotence and greatness. |
| Это выражение в лице предводителя было особенно трогательно Левину, потому что вчера только он по делу опеки был у него дома и видел его во всем величии доброго и семейного человека. | This expression on the Marshal's face touched Levin, particularly because, just the day before, he had been to his house about the wardship and had there seen him in all the dignity of a kind hearted family man. |
| Поистине, в творении небес в их величии и земли (с ее горами, равнинами и морями), в смене ночи и дня в том, как они следуют друг за другом , (во всем этом) однозначно, знамения для обладающих разумом, | In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise. |
