Перевод "величины порядка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какой величины твоя собака? | How big is your dog? |
| Какой величины ваша собака? | How big is your dog? |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины. | I then repeated the experiment using various threshold values. |
| Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен. | Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. |
| Существо высшего порядка, | I am a being of a higher rank. |
| Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением. | You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging. |
| Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины. | It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0. |
| Новый мир, меньше порядка | New World, Less Order |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Пострадало порядка тридцати сельчан. | About thirty villagers were injured. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. | The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. |
| Не только бедные получают выгоду от величины нетто правительственных расходов. | It is not just the poor who benefit from net governmental expenditures. |
| Государственные доходы зависят от величины внутреннего производства, а не только потребления. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. | Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. |
| Это крупное рассеянное скопление звёзд от 5 до 10 звёздной величины. | It is of the 10th magnitude and is a member of the Virgo Cluster. |
| ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро. | Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average. |
| Из за величины с, эффект светового давления является незначительным для повседневных объектов. | Due to the magnitude of c , the effect of light pressure is negligible for everyday objects. |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| А стресс испытывают порядка 90 приезжающих. | But about 90 of visitors feel stressed. |
| Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов. | About one hundred and fifty dollars altogether. |
| Деньги единственное божество нового мирового порядка. | Money is the only god of the new world order. |
| Это производная 0 порядка на алгебре. | It is a grade 0 derivation on the algebra. |
| Род Калина входит в семейство порядка . | It was previously included in the family Caprifoliaceae. |
| Но, как в случае с любыми изменениями такой величины, существуют и сдерживающие факторы. | But, as with any change of such magnitude, there are holdouts. |
| Пункт 32.5.1.3, вместо величины quot две минуты quot читать quot 5 минут quot . | Paragraph 32.5.1.3, replace 2 minutes by 5 minutes . |
| Действие таких экспонометров основано на измерения величины тока, получаемого в результате фотоэлектрического эффекта. | Their purpose is to measure the illumination level in the interior and to switch off or reduce the output level of luminaires. |
| Равные права для всех основа либерального порядка. | Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. |
| Вскоре стражи порядка вышли на след вора. | Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail. |
| А их, между прочим, существует порядка шестисот. | And, in case you were wondering, there are about six hundred of them. |
| Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей. | The stolen property was worth about RUB 7,500. |
| Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка. | The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order. |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 . | Humidity is generally high, averaging about 80 . |
| Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате. | They busy themselves putting things away in their room. |
| Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день. | Tom makes about fifty phone calls a day. |
| Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов. | The average American wedding costs about 30,000. |
| В Индии проживает порядка 28 29 миллионов носителей. | In India, Punjabi is one of the 22 scheduled languages of India. |
| Великобритания, Ирландия и Испания каждая их этих сторон сталкивается с финансовым кризисом примерно одинаковой величины. | Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of a similar magnitude. |
| Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала. | Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital. |
| Наконец, в странах СНГ после 1990 года отмечается чистое снижение величины дохода на душу населения. | Lastly, the trend in the CIS countries has been towards a net decline in per capita income since 1990. |
| Дефицит Соединённых Штатов по текущим расчётам достиг величины в 5,7 ВНП во втором квартале 2004 года. | The United States' current account deficit reached 5.7 of GDP in the second quarter of 2004. |
| Иностранные кредиты казахских банков достигли величины в 50 ВВП, много денежных средств ушло на строительные проекты. | The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects. |
| Скопление насчитывает около 80 звёзд до 10 й звёздной величины и имеет угловой диаметр 1,3 градуса. | Telescopic observations of the cluster reveal about 80 stars within a field of view of 1.3 across. |
