Перевод "велосипедах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы катаемся вместе на велосипедах. | We bike together. |
| Бригады раздают пожертвования бригады на велосипедах. | Brigades distributing donations teams on bikes. |
| Некоторые пришли пешком, некоторые на велосипедах. | Some went on foot, and others by bicycle. |
| Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах. | The men are getting into shape riding bicycles. |
| Вчера мы катались на велосипедах по лесу. | Yesterday we were biking in the woods. |
| Вчера мы катались на велосипедах в лесу. | Yesterday we were biking in the woods. |
| Том и Мэри поехали на велосипедах на пляж. | Tom and Mary went to the beach by bicycle. |
| Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии. | Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan. |
| Если вы живете в Нью Йорке, вы знаете, как передвигаются рассыльные на велосипедах. | If you live in New York, you know how the bike messengers move. |
| 1 й мужчина ... из моего детства, 1 й мужчина мы веселились, катались на велосипедах. | Fifth Man ... from my childhood, Fifth Man we were having fun, biking. |
| Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям. | The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike. |
| Да, это ещё не Копенгаген, где 42 населения передвигается на велосипедах. Всё потому, что у них есть замечательная инфраструктура. | They're still not to where Copenhagen is, where something like 42 percent of the trips within the city are by bicycle. It's mostly just because they have fantastic infrastructure there. |
| Англичане, которые начали этот проект , много катались на велосипедах, мотоциклах и машинах, у них собралась большая база GPS трэков. | The Brits who started this project , travelled around by bicycle, motorcycle and car, and in the process gathered a large database of GPS tracking information. |
| В Мадриде и Сарагосе протестующие с утра устроили bici piquetes пикеты на велосипедах, активно освещая данное мероприятие в социальных сетях ( bicipiquetes). | Protesters on wheels set up bici piquetes (bicycle pickets) in Madrid and Zaragoza, trending in the morning ( bicipiquetes) and shared widely on social media. |
| Многие семьи приходят в парк отдохнуть, пообщаться с природой, покататься на велосипедах и просто снять усталость от ритма жизни большого города. | Families come here to relieve their stress from city life, and take a walk or bicycle ride to enjoy the nature. |
| Переход от одного к другому при этом стал непрерывным имеются все формы передвижения пешком, на велосипедах, на автомобилях, на самолётах. Большинство населения где то посередине. | But there is a continuous world from walking, biking, driving, flying there are people on all levels, and most people tend to be somewhere in the middle. |
| Яркие образы этого эпизода застряли в памяти людей длинные очереди автомобилей на бензозаправочных станциях, люди, которые едут на работу на велосипедах, воскресенья без газа и другие схемы нормирования. | Vivid images have stuck in people s minds from that episode long lines of cars at gas stations, people riding bicycles to work, gasless Sundays and other rationing schemes. |
| Чтобы разрушить стереотипы и хоть как то решить проблему с заторами на дорогах, которые создаются барьерами безопасности, группа молодых людей ездит по городу на велосипедах. Своим примером активисты призывают жителей города пересесть на велосипеды. | To break both stereotypes and provide a solution to the traffic jams created by checkpoints, a group of young men and women decided to start riding bikes to travel around the city, and encourage others to follow suit. |
| Оба они встретились в Сан Пауло и начали удивительный проект под названием Pé no Pedal e Lixo no Lixo мобильный кукольный театр, который они перевозят на своих велосипедах, выступая в школах тех городов, мимо которых они проезжают. | Both of them met in São Paulo and began an amazing project called Pé no Pedal e Lixo no Lixo which is a mobile puppet theater that they carry on their bikes and perform at the schools of the cities they ride through. |
