Перевод "велосипедистов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cyclists Cycling Bike Midwife Accidents

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Амстердам город, удобный для велосипедистов.
Amsterdam is a bike friendly city.
Без учета пешеходов и велосипедистов.
1 Without pedestrian and bicycles.
Голландские велодорожки, разумеется, прекрасны для велосипедистов.
The Dutch cycle tracks are of course great for people cycling.
Один из самых быстрых велосипедистов в мире.
He crashed in stages one and two.
Отклонение вправо отнюдь не замедляет движение велосипедистов.
the swift to the right is not slowing cyclist down at all
Поздравляю Massa Critica и Ассоциацию велосипедистов Форталезы CICLOVIDA!
Congratulations Massa Crítica and the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA!
Равнинная местность пригодна и для самых маленьких велосипедистов.
Its undemanding terrain makes it suitable for even the youngest cyclists.
Ладно,вместо нее выпусти Максвела. А ее после велосипедистов.
Put Maxwell in her slot and send her on after the cyclists.
Для заядлых велосипедистов движение по велодорожкам также не представляет проблем.
Even going fast as an avid cyclist is also no problem on a well designed cycle track.
Летом Вы можете использовать для путешествий крконошские автобусы для велосипедистов.
When travelling around the area in the summer, tourists can use the Krkonoše cyklobusy (buses specially designed for cyclists).
Вынесенная вперед зона ожидания для велосипедистов позволяет им покинуть перекресток до того, как машины начнут поворачивать. Даже если зеленый для велосипедистов и машин загорается одновременно.
it founds(?) position of the cyclist make that they are gone before the car can make the turn even if they had green at the same time
Работал координатором международного Союза велосипедистов в странах Восточной Европы и СНГ.
Yes, I was a Russian, even a proud one... Now I am proud to be Belgian.
Надлежит расширить и усовершенствовать безопасную инфраструктуру, привлекательную для велосипедистов и пешеходов.
Extend and improve safe and attractive infra structure for bicycles and pedestrians.
Ко многим местам Вас приведут обозначенные маршруты для велосипедистов и пешеходов.
Marked cycle and hiking trails lead to many of these places.
Также в 2006 году он был принят в зал славы велосипедистов Канады.
Harvey was inducted in the Canadian Cycling Hall of Fame in 2006.
И они делались только в сообществе велосипедистов, в основном в Северной Калифорнии.
And they were just made in a community of bikers, mainly in Northern California.
Как можно видеть, у нас появилось место для островка безопасности, защищающего велосипедистов.
You can see there is now room for a protecting traffic island.
Она привлекала лучших велосипедистов из социалистических стран и гостевые команды из других стран.
It attracted the best cyclists from communist countries, plus guest teams from non communist countries.
Возможно, что помимо велосипедистов или других посетителей национального парка, вы здесь встретите ученых.
Apart from cyclists or other tourists visiting the National Park you may quite easily bump into scientists.
В 2010 году Лига американских велосипедистов присвоила Солт Лейк Сити звание Silver level Bicycle Friendly Community, поставив его на 18 место среди благоприятных для велосипедистов городов, с населением более жителей в США.
In 2010, Salt Lake City was designated as a Silver level Bicycle Friendly Community http bikeleague.org content league announces spring 2010 bicycle friendly communities by the League of American Bicyclists, placing the city in the top 18 bicycling cities in the U.S. with a population of at least 100,000.
Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.
The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
UCI ProTour серии соревнований проводившиеся Международным союз велосипедистов (UCI) с 2005 по 2010 год.
The UCI ProTour was a series of road bicycle races in Europe, Australia and Canada organised by the UCI (International Cycling Union).
Канатная дорога летом поднимает на гребни Крушных гор туристов и велосипедистов с горными велосипедами.
In the summer, the ski lift takes hikers and cyclists with mountain bikes up to the ridges of the Krušné Mountains.
Орлицкие горы с самой высокой вершиной Велка Дештна, пользуются популярностью у туристов и велосипедистов.
The Orlické Mountains, with their highest peak Velká Deštná, are a popular destination among hikers and cyclists.
На этой фотографии вы видите моих коллег велосипедистов, которые смотрят на меня с некоей озабоченностью.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.
Группа пришла на встречу с работниками АМС, требуя обустроить на дорогах отдельную полосу для велосипедистов.
The group then scheduled a meeting with workers of the AMC to pressure them into separating part of the road with paint into a bike lane.
Мы решили создать серию коротких фильмов, рассказывающих о факторах, которые делают Копенгаген доступным для велосипедистов
We decided at Copehagenize design Co. to make a series of films that explore all the different elements that make Copenhagen a truly bicycle friendly city.
В сентябре 2014 года Международный союз велосипедистов UCI объявил, что в 2014 году Тур Пекин будет последним.
In September 2014 the UCI announced that the 2014 edition of the race would be the last.
Этот национальный природный памятник популярен среди туристов, прежде всего, альпинистов, а также любителей водного спорта и велосипедистов.
This national natural monument is a popular tourist destination, particularly for climbers but also for paddlers and cyclists.
Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы).
The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza).
Что можно видеть в Metro Vivienda все средства были вложены в создание общественных пространств для пешеходов и велосипедистов.
And what I think is most useful to see in the Metro Vivienda is that he spent all the money that he had in developing public space for pedestrians and for bicycles.
Что обычно не так, особенно на крупных перекрестках, где предусмотрены разные фазы для велосипедистов и для правого поворота машин.
which mostly is not the case especially at larger junctions where turning car have a different green fase from the cyclists
Напротив, область Новоградских гор, расположенная на самой границе с более сложным ландшафтом, вдохновит тех велосипедистов, для кого важен адреналин.
But the Novohradské Mountains right next door have some rather more challenging terrain and are popular among cyclists looking for a bit of excitement.
Во всех направлениях оттуда расходятся обозначенные тропы для туристов и велосипедистов, а зимой Вы найдете здесь известный горнолыжный комплекс.
Marked routes for hikers and cyclists lead in all directions from this spot, with the famous ski resort open in the winter.
Фуникулер к отелю Краконош отправляется каждых пятнадцать минут, и кроме пеших туристов поднимает наверх и велосипедистов велосипеды перевозят бесплатно.
The cabin lift to Hotel Krakonoš goes every quarter of an hour and transports cyclists as well as hikers bicycles are carried free of charge.
При строительстве новых дорог, как в городских, так и в сельских районах, также следует учитывать интересы пешеходов и велосипедистов.
It is also important to recognise that investment in transport infrastructure, for private and public transport, will increase the capacity of the transport network and thus increase transport use and potentially the adverse environmental and social impacts of transport.
Кроме того, при разработке транспортных систем следует учитывать потребности пешеходов и велосипедистов, особенно в городских зонах (например, ECMT, 2005).
Finally, in order to ensure that environmental considerations are taken into account in the construction of infrastructures, wider, better and more consistent use of environmental impact assessments is essential.
Небольшая группа рекомендует расширить значение предупреждающего знака выезд велосипедистов на дорогу или ее пересечение (А 14) на велосипедисты на дороге .
The small group recommends to extend the meaning of the cyclists entering or crossing danger warning sign (A 14) to cyclists on the road .
По ней и вокруг Рожмберка ведет научно познавательная тропа протяженностью 22 км для велосипедистов и пеших туристов с двенадцатью остановками.
A 22 km long nature trail for cyclists and pedestrians runs along it and around Rožmberk and includes twelve stops.
Создаются центры посещений, обзорные башни, наблюдательные площадки, обозначенные трассы для велосипедистов и пеших туристов, а также тематические научно познавательные тропы.
Visitor centers, observation towers, marked trails for cyclists and pedestrians, and thematic nature trails are being built.
Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев.
Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted.
Это происшествие глубоко поразило защитников прав велосипедистов, вызвало волну протестов по всему городу и стало поводом для дискуссий на государственном уровне.
Her story shocked cycling rights activists, sparked spontaneous protests across the city and opened a national debate.
На призыв откликнулись, и 4 го октября сотни велосипедистов выехали к университетам. Фотографии, размещенные в сети Facebook, говорят сами за себя.
The initiative was very successful, and hundreds of bicycles were seen on campuses on October 4, photographs of which were shared through Facebook afterwards.
В деревне останавливаются автобусы для велосипедистов, поэтому Вы можете посмотреть и другие места, а также посетить близлежащие города Йилемнице или Врхлаби.
The village is a stop on the routes of the so called Krkonoše cyclobuses (special buses aimed at cyclists), letting you visit other places, say the nearby towns of Jilemnice or Vrchlabí.
Марисоль была выбрана победительницей, потому что она спонтанно проводила двух швейцарских велосипедистов из района Лимы Пуэбло Либре до международного аэропорта Хорхе Чавеса.
Marisol was chosen because she spontaneously escorted two Swiss cyclists from the Limean district of Pueblo Libre to the Jorge Chávez international airport.