Перевод "велосипедной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поезжайте по Ведьминой велосипедной трассе | Ride the witches trail! |
| Группа иностранных студентов на велосипедной экскурсии в Пиренеях. | ...a group of exchange students through the Pyrenees. |
| Я считаю одним из определяющих факторов единообразие велосипедной инфраструктуры. | In thing what defines the big picture in bicycle planning in Copenhagen is the uniformity of the bicycle network. |
| После приятного отдыха остаток пути по велосипедной трассе пройдёт незаметно. | After a bit of time out you ll complete the rest of the trail in no time. |
| Исходным пунктом велосипедной трассы является город Крнов, богатый историческими достопримечательностями. | The starting point for the trail is the town of Krnov, a place packed with historical interest. |
| Поэтому абсолютное удовольствие от отличной велосипедной прогулки вам здесь полностью обеспечено | You re certainly guaranteed an enjoyable ride, that s for sure! |
| Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты. | More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. |
| У нас всего 4 типа велосипедной инфраструктуры. Велоинфраструктура проста для понимания и логична. | When we only have four types of infrastructure, makes it incredibly uniform, makes it incredubly easy, way finding, it's very logical |
| Номера с 4го по 9й включительно .. ...группа иностранных студентов на велосипедной экскурсии в Пиренеях. | Items 4 to 9 inclusive cover a bicycle tour I took with a group of exchange students through the Pyrenees. |
| Номера с 4го по 9й включительно .. ...группа иностранных студентов на велосипедной экскурсии в Пиренеях. | Items 4 to 9 inclusive, cover a bicycle tour I took with a group of exchange students through the Pyrenees. |
| Однако, есть еще одна большая группа людей, которая извлекает пользу из велосипедной инфраструктуры в Нидерландах. | But there is a large group of people who really benefit from the cycling infrastructure in the Netherlands. |
| Поездка длится около 80 пинков, 100 ударов подозреваю, чем то вроде велосипедной шины и одного часа отключки. | The trip lasted around 80 kicks, 100 lashes with what I believe was a bicycle tire and one hour of unconsciousness. |
| В таком случае посетите дворец в городе Яромержице над Рокитноу, являющийся очередной остановкой на этой велосипедной трассе. | If so, then be sure to call in at the chateau in Jaroměřice nad Rokytnou, another stop on the cycling trail. |
| В это воскресенье, 27 апреля, Нильс приглашает присоединиться к новой велосипедной прогулке по нескольким уакам, расположенным в долине реки Римак. | This Sunday, April 27th, Nils invites people to join a new cycling trip through several huacas located in the Rímac River valley. |
| После защиты звания кандидата педагогических наук он работал в течение 15 лет как глава велосипедной секции Института Физкультуры в Москве. | After defending a PhD in pedagogy he worked for 15 years as the head of cycling section of the Institute of Physical Education in Moscow, eventually becoming the first professor in cycling at the institute. |
| Под ней вырос современный гольф клуб Кунетицка Гора с полем для игры в гольф на 18 лунок и велосипедной трассой. | At the foot of the mountain is the modern Golf Resort Kunětická Hora, with an 18 hole golf course and cycle trail. |
| Если вы отдадите предпочтение велосипедному спорту, то можете отправиться на прогулку по велосипедной трассе из Йиглавы в австрийский город Раабс. | If you prefer getting on your bike, hit the trail from Jihlava to the Austrian town of Raabs. |
| Сайт The Village пишет о новом блоге, в котором публикуются фотографии автомобилей, припаркованных на велосипедной дорожке у одного из факультетов МГУ. | The Village links to a new Tumblr blog that posts photos of cars parked in the bike lane at the Moscow State University (MGU) campus. |
| Жизненный цикл ), организацией посвятившей себя содействию использования велосипеда и дорожной культуре, а также повышению внимания общественности к отсутствию должной велосипедной инфраструктуры. | The Bicicletas Blancas campaign was launched by Ciclovida (Life Cycle), an organization dedicated to promoting bike use and road culture, but also as a way of drawing attention to the the lack of proper cycling infrastructure. |
| У него будет такой же радиус, как у существующего закругления перекрестка, а машине в любом случае придется поворачивать вокруг велосипедной полосы. | It has the same radius as the existing curve and car should turn should turn around the cycle path anyway. |
| Помимо двойника Кейт на велосипедной дорожке, много людей онлайн поспешили указать на то, как определенный лучник мог бы быть близнецом суперзвезды Леонардо ДиКаприо. | Aside from Kate's doppelganger on the cycling track, many people online have been quick to point out how a certain archer could be the twin of A lister Leonardo DiCaprio. |
| Отправьтесь, например, в странствие по научной велосипедной трассе Магма из Глинска в Хрудим, или же по научной тропе в самом сердце Железных гор, возле городка Поланка. | You can, for example, take the Magma educational cycle trail from Hlinsko to Chrudim, or the educational trail around the village of Polánky in the heart of the Železné hory. |
| Первая о мальчике подростке, которого полностью раздели и за шею привязали к фонарному столбу велосипедной цепью в Рио де Жанейро, предположительно после того, как он попытался ограбить пешехода. | First, a teenage boy was stripped naked and had his neck locked to a lamppost with a bicycle chain in Rio de Janeiro, allegedly after he had tried to mug a pedestrian. |
| 30 летний Саипов якобы использовал арендованную машину Хоум Депо , чтобы осуществить атаку на велосипедной дорожке вдоль шоссе Вест Сайд в Нижнем Манхеттене, сбивая пешеходов и велосипедиста на своем пути в октябре. | Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct. |
| 16 сентября 2013 года The Transit (городские муниципальные власти), известные на португальском под сокращением АМС, начнут разлиновку велосипедной дорожки на улице Ana Bilhar в нескольких кварталах от пляжа в районе Мейрелиш. | As of September 16, 2013, the Transit, Public Services and Citizenship Municipal Authority, known in Portuguese by its acronym AMC, will begin the implementation of a bike lane on Ana Bilhar street, a few blocks from the beach in the Meireles district. |
