Перевод "велосипеды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы раздавали велосипеды рикшам, | We gave cycle rickshaws. |
| Велосипеды только для лета. | Bicycles are for summertime. |
| В Японии велосипеды держатся слева. | Bicycles keep to the left in Japan. |
| Давай возьмем там велосипеды напрокат. | Let's rent bicycles over there. |
| Велосипеды использовались в военном деле. | That is the case of Ílhavo, in Portugal. |
| Велосипеды это инструменты для удобства горожан. | Bicycles are tools for urban sustainability. |
| Что значат прикованные на улицах велосипеды? | What do the locked bikes on the streets mean? |
| У всех моих друзей есть велосипеды. | All of my friends have bicycles. |
| У всех моих друзей есть велосипеды. | All my friends have bicycles. |
| У Тома и Мэри есть велосипеды? | Do Tom and Mary have bicycles? |
| Почти у всех моих знакомых есть велосипеды. | Almost everyone I know has a bicycle. |
| В центре также можно взять велосипеды напрокат. | Bicycles are allowed every day for the rest of the year. |
| Они оставляли велосипеды или ходунки с ценными вещами поблизости. | They had left their bicycles or Zimmer frames with valuables nearby. |
| И у Тома, и у Мэри были новые велосипеды. | Tom and Mary both had new bicycles. |
| Из за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили. | Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. |
| Я не знаю, есть ли у Тома и Мэри велосипеды. | I don't know if Tom and Mary have bicycles or not. |
| Я не знаю, есть ли у Тома и Мэри велосипеды. | I don't know whether Tom and Mary have bicycles or not. |
| Разве не удивительно, что мальчишки по всему миру любят быстрые велосипеды? | But isn't it strange that little boys all over the world love fast bikes? |
| Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды. | Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles. |
| После выхода из воды спортсмены переодеваются в транзитной зоне, садятся на велосипеды, и начинается велосипедный этап. | Another option is individual time trial starts, where athletes enter the water one at a time, a few seconds apart. |
| Скрипки, автомобили, велосипеды, футбольные мячи, одежда ненасытная удивительная динамичная система под названием мозг впитывает все эти предметы. | Our violins, our cars, our bicycles, our soccer balls, our clothing they all become assimilated by this voracious, amazing, dynamic system called the brain. |
| И первое время, я не знаю точно, от трех до пяти лет, горные велосипеды были известны как кланкеры | And for the first, I don't know, three to five years of their life, mountain bikes were known as clunkers. |
| Наше внимание привлекли последние тенденции развития городов. Улицы Шанхая выглядели примерно так лет 30 назад. Сплошные велосипеды, машин нет. | But then we looked at recent urban development, and we noticed that this is like a Shanghai street, 30 years ago. All bikes, no cars. |
| В последнее время мигранты покупают велосипеды, по сообщениям, по взвинченным ценам в южных македонских городах и едут по главному шоссе. | Lately the migrants buy bicycles, reportedly at inflated prices, in southern Macedonian towns and cycle on the main highway. |
| В 20 это, конечно, не всегда случается, но когда не очень холодно, они без проблем ездят, есть велосипеды специальные, с зимними шинами. | If it's 20C weather, of course, it doesn't always happen, but when it's not too cold, you can do it no problem, there are special bikes with winter tires. |
| Он много работал, делал велосипеды для велорикш в Сурабае, и мне пришлось покинуть университет, когда отец больше не был в состоянии заниматься семейным делом. | He was a hard working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business. |
| Мы производим водонасосы, измельчители, зерноочистители, машины для изготовления черепицы и лущения орехов, блендеры (для изготовления мыла, шампуней, и пищевых продуктов), трехколесные велосипеды, прицепы, и многое другое. | We make water pumps, grinders, threshers, tile makers, nut shellers, blenders (for making soaps and shampoos as well as food products), trikes, trailers and more. |
| В течение последних нескольких месяцев призрачные белые велосипеды платят молчаливую дань велосипедистам, погибшим на дорогах Уругвая, одновременно повышая осведомлённость водителей и общественности о важности велосипедов как здорового и надёжного вида транспорта. | Over the past few months, spectral white bicycles have been paying silent tribute to cyclists killed on Uruguay's roadways, while at the same time raising driver and public awareness of the importance of bicycles as a safe and healthy mode of transportation. |
| Чтобы разрушить стереотипы и хоть как то решить проблему с заторами на дорогах, которые создаются барьерами безопасности, группа молодых людей ездит по городу на велосипедах. Своим примером активисты призывают жителей города пересесть на велосипеды. | To break both stereotypes and provide a solution to the traffic jams created by checkpoints, a group of young men and women decided to start riding bikes to travel around the city, and encourage others to follow suit. |
| Эта новая акция Белых велосипедов , следующий шаг в продвижении акции Велосипеды призраки , которая зародилась в городе Сант Луис штата Миссури в 2003 году и на сегодняшний день уже охватила более двухсот городов вокруг земного шара. | This latest drive by Bicicletas Blancas is another step in the Ghost Bikes movement that was born in 2003 in Saint Louis, Missouri, and today is reflected in more than 200 cities around the globe. |
