Перевод "вел дискуссию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| Том плохо себя вел. | Tom was misbehaving. |
| Давайте прекратим эту дискуссию. | Let's put a stop to this discussion. |
| Они вступили в дискуссию. | They entered into a discussion. |
| Это изображение спровоцировало бурную дискуссию | This picture triggered a heated debate |
| Они вступили в оживлённую дискуссию. | They entered into a heated discussion. |
| Давайте продолжим эту дискуссию завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Он вел затяжную войну национального освобождения. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| Я вел себя тихо и молчал. | I kept still and said nothing. |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Я хочу продолжить эту дискуссию завтра. | I want to continue this discussion tomorrow. |
| Не вижу причин продолжать эту дискуссию. | I see no reason to continue this discussion. |
| Аль Барадей вел себя еще более любезно. | Al Baradei was even more accommodating. |
| Он вел автомобиль, слушая музыку по радио. | He drove the car, listening to music on the radio. |
| Находясь в Матросской тишине , Янаев вел дневник. | He is undergoing treatment, himself, in our country. |
| Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии. | Bringing Japan into the discussion is absurd. |
| Он читал умные книжки и вел себя вызывающе. | He read smart books and acted defiantly. |
| Триниадские поклонники этого шоу скоро вступили в дискуссию | When the moment of truth finally came, all anniepaul could do was tweet |
| Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова. | The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech. |
| Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию. | After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. |
| Чаще всего этого достаточно, чтобы человек вел себя нормально. | More often than not, this is enough to ensure that a person behaves properly. |
| Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США. | That is the debate that the Obama administration is leading in the US today. |
| Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
| Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе. | Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. |
| Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| В конце концов, именно так он вел себя, будучи сенатором. | After all, this is exactly how he had behaved as a senator. |
| Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий. | He behaved calmly and didn't commit any illegal acts. |
| По предварительным данным, мужчина вел стрельбу из винтовки высокой мощности. | According to preliminary data, the man directed fire from a high powered rifle. |
| Эсмаилзаде вел блог о культуре, Botimar , а также являлся реформистом. | Esmailzadeh used to write a blog about culture, Botimar, and was a reformist. |
| У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину. | Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving. |
| Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров. | Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers. |
| Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
| Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию. | People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table. |
| он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество. | He gave a talk about how education and school kills creativity. |
| Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia. | The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia. |
| Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы. | The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future. |
| Будет полезно начать дискуссию о том, каким они представляют себе мир. | Opening up the debate about what peace could look like would help. |
| Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию. | I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. |
| Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством. | The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts. |
| Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение. | The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression. |
| Кори Гилкес тоже вступил в дискуссию, опубликовав своё сообщение на Wired868 | Corey Gilkes, writing at Wired868, also got in on the discussion |
| Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь. | Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making. |
| Хорошо, что я их вел, потому что мне не идет оранжевый цвет. | But good thing I did, because I don't look good in orange. |
| Фазаль Амбас ( fazlabas), пользователь Twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу | Fazal Abbas ( fazlabas), a Mumbai based Twitter user, brought some historical perspective to the ongoing discourse |
| Реакция Иванова на приглашение Темлы вызвала дискуссию среди многих македонских пользователей Твиттера. | Ivanov's rejection of Telma's invitation to participate in an interview provoked a discussion among many Macedonian users on Twitter. |
