Перевод "венгерская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венгерская | Layout name |
| Венгерская метеорологическая служба | Hungarian Meteorological Service |
| Венгерская биобезопасность (www.biosafety.hu). | www.biosafety.hu). |
| Венгерская метеорологическая служба (www.met.hu). | Hungarian Meteorological Service ( |
| Da Capo венгерская симфорок группа | Da capo is a musical term. |
| Венгерская система мониторинга качества воздуха | Hungarian Air Quality Monitoring System (OLM) |
| Я думаю, что венгерская грамматика сложная. | I think the Hungarian grammar is difficult. |
| В 1262 году Анна Венгерская овдовела. | Anna was a member of the House of Árpád. |
| Но что за Австро Венгерская империя? | But what is this Austro Hungarian Empire? |
| Венгерская система мониторига качества воздуха (www.kvvm.hu szakmai nmc). | www.kvvm.hu szakmai nmc). |
| ЯНОШ ЛЕНДВАЙ, Вицс Президент, Венгерская центральная статистическая служба | JANOS LENDVAI, VICE PRESIDENT, HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE |
| Венгерская часть бывшего комитата была включена в состав медье Баранья. | The northern part of Baranya in Hungary was included into Baranya county. |
| Андреа Надь ( родилась 16 ноября 1971 года) венгерская профессиональная баскетболистка. | Andrea Nagy (born November 16, 1971) is a retired professional basketball player. |
| Восстание в Польше и гораздо более бурная Венгерская революция хотели обратного. | An uprising in Poland and the far more tumultuous Hungarian Revolution argued for the opposite. |
| В результате венгерская полиция применила водометы и слезоточивый газ, передает Reuters. | As a result, Hungarian police used water cannons and tear gas, Reuters reports. |
| Ме линда Цинк ( 22 октября 1982 года в Будапеште, Венгрия) венгерская профессиональная теннисистка. | Melinda Czink (born October 22, 1982 in Budapest) is a Hungarian professional female tennis player. |
| Жолнаи (полное название Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt) венгерская фабрика, основанная в 1853 году. | Zsolnay, or formally Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt (Zsolnay Porcelain Manufacture) is a Hungarian manufacturer of porcelain, tiles, and stoneware. |
| В 2010 году венгерская национальная телекомпания RTL Klub начала ежедневную трансляцию события. | In 2010 in Hungarian national broadcaster RTL Klub broadcast the event daily. |
| Венгерская информационная система по европейским грунтовым водам и загрязненным землям (ЕВГРИС) (www.eugris.kvvm.hu ). | Hungarian European Groundwater and Contaminated Land Information System (EUGRIS) ( |
| Венгерская делегация высказывается за принятие обязательной процедуры урегулирования споров через третейский суд. | His delegation favoured a compulsory third party settlement procedure. |
| Кандидат юридических наук (международное право, степень доктора философии), 1972 год, Венгерская академия наук. | Candidate of Legal Sciences (international law, Ph.D.), 1972, Hungarian Academy of Sciences. |
| а) имела ли Венгерская Республика право приостановить и впоследствии прекратить в 1989 году работу над проектом Надьямарош, а также над частью проекта Габчиково, за которую в соответствии с Договором отвечает Венгерская Республика | (a) whether the Republic of Hungary was entitled to suspend and subsequently abandon, in 1989, the works on the Nagymaros Project and on the part of the Gabcíkovo Project for which the Treaty attributed responsibility to the Republic of Hungary |
| Венгерская Республика стала участником Дополнительных протоколов I и II с 12 октября 1989 года. | The Republic of Hungary has been a party to the Additional Protocols I and II since 12 October 1989. |
| Венгерская Фидес входит в консервативную правоцентристскую Европейскую Народную Партию (ЕНП), крупнейшую из политических партий Европарламента. | The conservative center right European People s Party (EPP) is the largest political party in the European Parliament and also includes Fidesz. |
| 11 апреля 1241 года венгерская армия была практически полностью уничтожена в битве на реке Шайо. | The Hungarian army was virtually annihilated in the Battle of Mohi on the Sajó River on 11 April 1241. |
| Венгерская армия была вынуждена отступить, а чуть позже по арбитражу город попал в состав Чехословакии. | In 1918, as a result of the Treaty of Trianon, it became a part of Czechoslovakia. |
| Венгерская Народная Республика, ВНР () официальное название Венгрии с 20 августа 1949 по 23 октября 1989 года. | The Hungarian People's Republic () was a socialist state that administered Hungary from 20 August 1949 until 23 October 1989. |
| Альянс свободных демократов Венгерская либеральная партия (также Союз свободных демократов , SZDSZ) либеральная политическая партия в Венгрии. | The Alliance of Free Democrats Hungarian Liberal Party (, SZDSZ) was a liberal political party in Hungary. |
| Елизавета и её муж Иштван V, король Венгрии, были родителями шести известных детей Елизавета Венгерская (ок. | Children She and her husband Stephen V of Hungary were parents to six known children Elizabeth of Hungary (c. 1255 1313). |
| HATNet (Hungarian Automated Telescope Network, Венгерская сеть автоматических телескопов ) сеть из шести небольших полностью автоматических телескопов HAT . | The Hungarian Automated Telescope Network (HATNet) project is a network of six small fully automated HAT telescopes. |
| Он царствовал до ноября 1918 года, когда Австро Венгерская империя рухнула после поражения в Первой мировой войне. | He would reign until November 1918 when the Austro Hungarian Empire collapsed following its defeat in the First World War. |
| Тем не менее венгерская делегация считает, что Генеральной Ассамблее важно четко заявить соответствующим сторонам о своей позиции. | His delegation nevertheless considered it important for the General Assembly to make its position clear to the parties concerned. |
| Венгерская служба готова представить более подробный материал и организовать семинар по передаче своего опыта статистическим службам СНГ. | The Hungarian office is ready to provide more detailed material and organize a seminar to share its experience with the CIS offices. |
| Венгерские протестанты отличали собственную веру, которую они называли Magyar hit ( венгерская вера ), от лютеранства, Nemes hit ( немецкой веры ). | Hungarian Protestants came to distinguish between their faith, which they called Magyar hit (Hungarian faith), from what they called Nemes hit (German faith) (i.e. |
| А когда маме было два года, в самом разгаре была венгерская революция, и они решили уехать из Венгрии. | And when my mother was two years old, the Hungarian revolution was raging, and they decided to escape Hungary. |
| Словацко венгерская война (, ) вооружённый конфликт между армиями Словакии и Венгрии, происшедший в восточной Словакии в конце марта 1939 года. | The Slovak Hungarian War or Little War (, ), was a war fought from 23 March to 31 March 1939 between the First Slovak Republic and Hungary in eastern Slovakia. |
| Его первая венгерская выставка прошла в 2006 году в Будапеште, а затем в 2007 году была выставка в Дебрецене. | His first Hungarian exhibition was held in 2006 in Budapest, and then in 2007 there was an exhibition in Debrecen. |
| Гвардейцы в Венгрии стали популярны за последние несколько лет, но Венгерская гвардия была запрещена из за радикальных действий костяка объединения. | The 'guardists' have become popular in the past few years in Hungary, but because of their radical activities the core group,the Hungarian Guard, had been banned. |
| Агнесса была младшей из детей короля Пржемысла Отакара I, её матерью была венгерская принцесса Констанция, сестра короля Венгрии Андраша II. | Agnes' mother was Constance of Hungary, who was the sister of King Andrew II of Hungary, so Agnes was a first cousin to St. Elizabeth of Hungary. |
| Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы. | The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add on fees. |
| Венгерская пресса опубликовала противоречивые сведения о том, как началась стычка ни одна из общин не взяла на себя ответственность за столкновение. | Contradictory accounts have been published in the Hungarian media about how exactly the fight started and neither of the communities has taken responsibility for the clash. |
| 17 марта на этой же площади Героев около 130 новых членов присягнули в верности военизированному объединению под названием Венгерская национальная гвардия . | On March 17, also at Heroes' Square, some 130 people took an oath as new members of a paramilitary group called the Hungarian National Guard. |
| в Пеште (дворец Грэшема, Венгерская академия наук) Мост спроектировал британский инженер Уильям Тьерней Кларк в 1839 году по инициативе графа Сеченьи. | Designed by the English engineer William Tierney Clark, it was the first permanent bridge across the Danube in Hungary, and was opened in 1849. |
| Венгерская Республика по прежнему полностью привержена идее организации такого типа и будет неустанно делать все от нее зависящее для укрепления Агентства. | The Republic of Hungary continues to be fully committed to that type of organization and will not cease doing its best to strengthen the Agency. |
| И Австро Венгерская империя возможно самая важная империя, на которой мы должны сфокусироваться, если хотим понять, как началась Первая Мировая война. | And the Austro Hungarian Empire is probably the most important empire to focus on if we're trying to understand how World War I started. |
