Перевод "венгерские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Венгерские народные сказки | Hungarian Folk Tales |
| Те венгерские девушки очень привлекательны. | Those Hungarian girls are very pretty. |
| Те венгерские девушки очень симпатичные. | Those Hungarian girls are very pretty. |
| Венгерские народные сказки важнейший пример работы в этом направлении. | The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. |
| Чуть позже венгерские пользователи твиттер стали пересылать сообщение Мюллера (венг.) | Later on Hungarian twitterers started to re tweet Müller's message (HUN) |
| Венгерские граждане, не одобряющие правые взгляды своего правительства, не остаются безучастны. | Hungarians who oppose the government's right wing views haven't stood idly by. |
| В мае венгерские реформаторы начали ломать забор на границе с Австрией, проделывая дыру в железном занавесе . | In May, Hungarian reformers began tearing down the fence along their border with Austria a hole in the Iron Curtain. |
| Сторонники правительства осуждают ЕС, ЕЦБ и МВФ за попытки склонить венгерские власти взять больше антикризисных субсидий. | Pro government protesters criticized EU ECB IMF for pressure on the government to take more bailout loans. |
| В этом месяце, венгерские неправительственные организации присоединились (HUN) к компании 16 дней активных действий против гендерного насилия. | This month, Hungarian NGOs joined (HUN) the 16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign. |
| Именно здесь 15 марта 1939 Августином Волошиным была провозглашена независимость Карпатской Украины в тот же день венгерские войска заняли город. | The day after the collapse of Czechoslovakia on March 14, 1939, the Khust city government proclaimed an independence in Khust on March 15, 1939, though it wasn't recognised by the leading states. |
| Руководили этим микромиром Европы король император, который занимал оба трона, и двойные парламенты, представляющие в значительной степени независимые австрийские и венгерские половины королевства. | Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. |
| Австрийские и венгерские евреи были одними из самых верных подданных австро венгерского императора, потому что он защитил их от агрессивного национализма большей части населения. | Austrian and Hungarian Jews were among the most fiercely loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor, because he shielded them from the violent nationalism of the majority populations. |
| Венгерские власти во вторник утром также закрыли два из семи проходов на границе с Сербией, пригнав для блокирования одного из проходов железнодорожный вагон, обмотанный колючей проволокой. | Hungarian officials also closed two of seven border crossings with Serbia on Tuesday morning after deploying a train car covered with razor wire to close one of them. |
| По сравнению с Народными сказками , онлайн версии Mikrobi не сильно распространены, и чтобы их найти, нужно знать венгерские веб сайты или уметь хорошо пользоваться поисковыми системами. | Unlike the Folk Tales, online versions of Mikrobi are not as common, and finding them requires knowledge of Hungarian websites or techniques for in depth searching. |
| Венгерские интернет пользователи тут же оказались в курсе событий и вскоре они узнали, что компания Vodafone Венгрия начала кампанию контекстной рекламы Google AdWords, относящуюся к выходу из строя сервисов T Mobile. | Hungarian internet users were very much on the spot, and they soon discovered that Vodafone Hungary started a Google AdWords campaign related to the outage of T Mobile. |
