Перевод "венгерский" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Венгерский - перевод :

ключевые слова : Hungarian Unbearable Flatbush Attila Prodigy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Венгерский	Hungarian
Я учу венгерский.	I'm learning Hungarian.
Венгерский язык лучше эсперанто.	The Hungarian language is better than Esperanto.
Мой родной язык венгерский.	My mother tongue is Hungarian.
Мой родной язык венгерский.	My native language is Hungarian.
Венгерский мой родной язык.	Hungarian is my mother tongue.
Венгерский мой родной язык.	Hungarian is my native language.
Мой родной язык венгерский.	My native language is Hungarian.
Как долго ты изучаешь венгерский?	How long have you been studying Hungarian?
Боб особенно любит венгерский боб.	Bob is specially fond of Hungarian beans.
Венгерский язык непростой, но чудесный.	The Hungarian language is not simple, but wonderful.
Венгерский язык является синтетическим языком.	Grammar Hungarian is an agglutinative language.
Но венгерский премьер Виктор Орбан непреклонен	But Hungarian Prime Minister Viktor Orban is uncompromising
Сколько времени ты уже учишь венгерский?	How long have you been studying Hungarian?
Ты когда нибудь ел венгерский гуляш?	Have you ever had gulasch soup?
Венгерский, финский и эстонский языки уральской группы.	Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ.	Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g.
Говорят, венгерский один из самых сложных языков в мире.	They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
Я бы выучил венгерский, но у меня нет времени.	I would learn Hungarian, but I don't have time.
8 сентября 1979, Суботица, Югославия) венгерский шахматист, гроссмейстер (1994).	Peter Leko ( ) born September 8, 1979 in Subotica, Yugoslavia) is a Hungarian chess grandmaster.
Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский.	I cannot help you because I don't understand Hungarian.
Второй по распространенности язык в стране венгерский язык, родной для 6,8 населения.	The largest ethnic minorities are the Hungarians, 6.5 of the population, and Roma, 3.3 of the population.
Ты когда нибудь пробовал настоящий венгерский гуляш? Нет, но очень хотелось бы .	Have you ever had genuine Hungarian goulash? No, but I'd really like to.
Официальным языком в Будапеште является венгерский, кому то этот язык может показаться достаточно сложным для понимания.	The official language in Budapest is Hungarian, and it s a language that to some may seem rather difficult to grasp.
5 ноября 2013 венгерский парламент принял изменения в уголовном кодексе страны в отношении потенциально клеветнических видео или аудиозаписей.	On November 5, 2013, Hungarian Parliament adopted changes to the country's Criminal Code regarding potentially defamatory video or audio recordings.
Также венгерский парламент в ближайшее время намерен рассмотреть вопрос о передаче вооруженным силам Венгрии функций по охране границы парламент страны.	The Hungarian parliament also intends, in the near future, to consider the issue of handing over the responsibility for protecting the perimeter of the country's parliament to the Hungarian armed forces.
Значение этих эпических и лирических произведений в том, что в них делается попытка превратить мало развитый венгерский язык в литературный.	In earliest times the Hungarian language was written in a runic like script, although it was not used for literary purposes in the modern sense.
Президент России Владимир Путин, конечно, ведет эту группу, но есть и венгерский премьер министр Виктор Орбан и президент Чехии Милош Земан.	Russian President Vladimir Putin, of course, leads this group, but there are also Hungarian Prime Minister Viktor Orbán and Czech President Miloš Zeman.
Немецкий оператор Deutsche Telekom (также действующий в США как T Mobile) владеет 51 процентом акций компании через свой венгерский филиал Magyar Telecom.	The German telco Deutsche Telekom (which also operates in the US as T Mobile) owns 51 percent of the company, through its Hungarian subsidiary Magyar Telecom.
Война окончилась успешно, и власть Ивана Срацимира была восстановлена в Видине в 1369 году, хотя венгерский король заставил его признать свой вассалитет.	The war was successful, and Ivan Sracimir was reinstalled in Vidin in 1369, although the Hungarian king forced him to acknowledge his overlordship.
970 975 15 августа 1038) нитранский князь (995 997), венгерский надьфейеделем (с 997) и первый король Венгерского королевства (с 1000 1001) из династии Арпадов.	Stephen I, also Saint Stephen ( 975 15 August 1038 AD), was the last Grand Prince of the Hungarians between 997 and 1000 or 1001, and the first King of Hungary from 1000 or 1001 until his death in 1038.
Между 1806 и 1892 годами форинтом на венгерском языке называлась валюта Австро Венгерской империи, известная на немецком языке, как австро венгерский гульден или австрийский флорин.	Between 1868 and 1892 the forint was the name used in Hungarian for the currency of the Austro Hungarian Empire, known in German as the gulden or florin.
Помимо официальных локализаций, одна из которых была сделана компанией CD Projekt для польского рынка, поклонниками было создано несколько любительских переводов игры на испанский, венгерский и итальянский языки.	In addition to official localizations, for example the one by CD Projekt for the Polish market, fan communities developed Spanish, Hungarian, and Italian fan translations of the game.
В 2010 году венгерский блогер Olajos сообщал , что согласно документации о вредных отходах, еще десять лет назад в результате работы алюминиевых заводов образовывались большие объемы диоксина и фурана	Olajos, a Hungarian blogger, wrote in a 2010 post that, according to documentation on hazardous waste, even in 2000 alumina production generated 14.45 percent of the industrial dioxin and furan
Венгерский суд уже признал одного мигранта виновным в незаконном пересечении венгерско сербской границы, в связи с чем он будет депортирован и не сможет вернуться в Венгрию в течение одного года.	A Hungarian court has already found one migrant guilty of illegally crossing the Hungarian Serbian border, by virtue of which he will be deported and will not be allowed to return to Hungary for one year.
В настоящее время Венгерский союз гражданских свобод (ВСГС) проводит кампанию против поправки к закону, призывая граждан отправлять письма протеста Министру внутренних дел и мэру Мате Коксису, который занимается вопросами бездомных.	Today the Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) started a campaign against the modification of the law, calling on citizens to write protest letters to the Minister of the Interior and to Máté Kocsis, the referee of the homeless issues.
Из за того что Президент Венгрии Ласло Шойом отклонил закон в январе, закон был изменён и Венгерский Парламент снова проголосовал за него в июне, и он вступил в силу в октябре.	Because of the refusal of the law in January by László Sólyom, the Hungarian president, the law was changed and the Hungarian Parliament voted on it in June again, and it came into force in October.
(Вослед еще одной недели протестов венгерский журналист Ласло Сили (László Szily) оценил это действие как метод, который применили бы коммунистические правоохранительные органы в период до 1989 года в целях уничижения граждан).	(In the wake of another weekend of protests, Hungarian journalist László Szily saw this as a method communist law enforcement would have used before 1989 to humiliate citizens.)
Среди выступавших был András Horváth, венгерский Сноуден , который лишь год назад слил документы, доказавшие, что налоговое управление постоянно покрывало сети компаний, вовлечённые в налоговое мошенничество, и что коррупция вросла в систему .	Among the speakers was András Horváth, the Hungarian Snowden , who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is embedded in the system.
Но мы не хотим, чтобы это помешало нам встретиться с разными людьми, такими как молодой цыган, который говорит только на цыганском, или цыганско венгерский поэт, с которым, как нам сказали, мы должны встретиться.	But we do not want that to limit us as far as meeting with communities, like young Roma who speak only Romani, or a Gypsy Hungarian poet who we were told we had to meet.
Главными организаторами акции были Жолт Байер, автор статей в консервативной венгерской газете Magyar Hírlap , Габор Селеш, преуспевающий венгерский бизнесмен и владелец Magyar Hírlap, а также Андрас Бенцсик, главный редактор другой консервативной венгерской газеты Magyar Demokrata .	The main organizers of the event were Zsolt Bayer, author of opinion pieces at the conservative daily Magyar Hírlap, Gábor Széles, a wealthy Hungarian entrepreneur and owner of Magyar Hírlap, and András Bencsik, editor in chief of Magyar Demokrata , also a Hungarian conservative daily.
Другие распространённые родные языки включают итальянский язык с 13 095 носителей (0,41 ) урду с 11 275 (0,35 ) и корейский язык с 10 845 (0,33 ), а затем хинди 8985 (0,28 ) персидский 7700 (0,24 ), португальский язык 7205 (0,22 ) и венгерский язык 6770 (0,21 ).	Other common mother tongues include Italian with 13,095 speakers (0.41 ) Urdu with 11,275 (0.35 ) and Korean with 10,845 (0.33 ) then Hindi 8,985 (0.28 ) Persian 7,700 (0.24 ) Portuguese 7,205 (0.22 ) and Hungarian 6,770 (0.21 ).

Display this page in English