Перевод "венгров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У венгров будет больше предложений, чем у нас. | The Hungarians will have more sentences than we do. |
| Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов. | Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process. |
| В период между 1541 и 1699 годами значительная часть венгров проживает в условиях турецкого господства. | Further Turkish words were borrowed during the Ottoman rule of part of Hungary between 1541 and 1699. |
| Среди них было 217 072 немецкоговорящих (74 ), 43 633 хорвата (15 ) и 26 225 венгров. | Among them 217,072 were German speaking (74 ), 43,633 Croatian speaking (15 ) and 26,225 (9 ) Hungarian speaking. |
| В самой Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001), что составляет 93 от населения страны. | There are around 13.1 14.7 million Hungarians, of whom 8.5 9.8 million live in today's Hungary (as of 2011). |
| К прошлой пятнице демонстративное военное учение Ведеро склонило чашу весов против примирения между местными общинами цыган и венгров. | By last Friday, Véderő's show off military training tipped the scales of the conflict against making peace between the local Roma and Hungarian communities. |
| Именно это определяло взгляды на будущее наших товарищей венгров Робичека, Теслера и Бартока, и я сам смотрю на будущее так же. | This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own. |
| В то же время, этот фильм несет в себе определенное сообщение для венгров и поднимает вопрос о том, что делать с этой частью прошлого. | Meanwhile, this film contains a complex message to Hungarians, raising questions about how to deal with this part of the past. |
| Когда правительство Венгрии недавно попыталось обложить налогом на интернет свой народ, тысячи венгров поднялись и вышли на улицы, забросав штаб правящей партии частями старых компьютеров. | When the Hungarian government recently tried to foist an Internet tax on its people, thousands of Hungarians rose up and went into the streets, showering the ruling party's headquarters with old computer parts. |
| Два миллиона этнических венгров Румынии, которые являются главной политической целью румынских националистов, являются мостом с ЕС, потому что Венгрия будет членом ЕС на три года раньше Румынии. | Romania's two million ethnic Hungarians, the main political targets of Romanian nationalists, represent a bridge to the EU, because Hungary will be a member of the EU three years before Romania. |
| Кирай останется в памяти не просто как воин, но и как гуманист, миротворец, который не призывал ни к каким репрессиям после 1989 как идеал свободы для многих Венгров. | Király will be remembered not merely as a warrior, but as a humanist, the conciliator who called for no reprisals after 1989, and a liberal model for many Hungarians. |
| Этнический состав провинции слегка изменился процент немцев возрос в сравнении с 1910 годом (227 869 человек, 80 ), в то время как процент венгров быстро снизился (14 931 человек, 5 ). | The ethnic composition of the province had changed slightly the percentage of Germans increased compared to 1910 (227,869 people, 80 ) while the percentage of Hungarians rapidly declined (14,931 people, 5 ). |
| СССР распался из за того, что его единые наднациональные образования не смогли сплотить и удержать входящие в них нации (чехов, узбеков, венгров, народности Сибири, поляков, монголов и т.д.) с совершенно разной историей, условиями жизни, стремлениями и желаниями. | The USSR fell apart because its monolithic institutions could not accommodate nations Czechs and Uzbeks, Hungarians and Siberians, Poles and Mongols whose histories, circumstances and aspirations were radically divergent. |
