Перевод "венецианский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это венецианский фестиваль? | Venetian, Caribbean, Aztec? |
| Венецианский купец (1596) Шекспир У. | (M. A. Lombardi Nash, Trans. |
| Венецианский кинофестиваль старейший кинофестиваль в мире. | The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world. |
| Джованни или Дзуане Пиццигано ( Zuane Pizzigano ) венецианский картограф. | Zuane Pizzigano (sometimes given as Giovanni Pizzigano), was a 15th century Venetian cartographer. |
| (Ж) А между ними прекрасный пейзаж, (Ж) на мой взгляд, типично венецианский. | Beth And then between those groups a really beautiful landscape that, to me, looks very Venetian. |
| Ваш фильм оценят и, может быть, именно вы попадете на Венецианский кинофестиваль. | And if it's original and we like it then you'll end up as one of the shortlisted people. |
| Венецианский марафон () ежегодный марафон, проводимый в Венеции с 1986 года, обычно в октябре. | The Venice Marathon () is a marathon road race that has been held each year in Venice since 1986, usually in October. |
| 6 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 8 по 14 августа 1938 года. | The 6th Venice International Film Festival was held between 8 14 August, 1938. |
| 3 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 10 августа по 1 сентября, 1935 года. | The 3rd Venice International Film Festival was held between 10 August 1 September 1935. |
| 5 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 10 августа по 3 сентября, 1937 года. | The 5th Venice International Film Festival was held between 10 August 3 September 1937. |
| 7 й международный Венецианский кинофестиваль проходил с 8 августа по 1 сентября, 1939 года. | 7th Venice International Film Festival was held from 8 August to 1 September 1939. |
| 61 й Международный венецианский кинофестиваль проходил в Венеции с 1 по 11 сентября 2004 года. | The 61st Venice International Film Festival was held between September 1 11, 2004. |
| 51 й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия с 1 по 13 сентября, 1994 года. | The 51st Venice International Film Festival was held on 1 September 12 September, 1994. |
| Агостино Барбариго ( 1420, Венеция 20 августа 1501, там же) 74 й венецианский дож, избранный в 1486 году. | Agostino Barbarigo (c. 1420 20 September 1501) was Doge of Venice from 1486 until his death in 1501. |
| 22 й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 20 августа по 3 сентября, 1961 года. | The 22nd Venice International Film Festival was held from 20 August to 3 September 1961. |
| 13 й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 20 августа по 12 сентября 1952 года. | The 13th Venice International Film Festival was held from 20 August to 12 September 1952. |
| 12 й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 20 августа по 10 сентября, 1951 года. | The 12th Venice International Film Festival was held from 20 August to 10 September 1951. |
| Юбилейный 70 й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции с 28 августа по 7 сентября 2013 года. | The 70th annual Venice Film Festival took place in Venice, Italy from 28 August to 7 September 2013. |
| 71 й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции, Италия, с 27 августа по 6 сентября 2014 года. | The 71st annual Venice Film Festival took place in Venice, Italy between 27 August to 6 September 2014. |
| В 1189 году через реку был сооружён мост Лугоу, который позднее упомянул в своих записках венецианский путешественник Марко Поло. | When Marco Polo visited the city during the Yuan Dynasty, he crossed the Yongding River on the Lugou Bridge, which became known as the Marco Polo Bridge. |
| 25 июня 1678 года, венецианский математик Елена Корнаро Пископия стала первой женщиной в мире, получившей степень доктора философии (из Падуанского университета). | On June 25, 1678, Venetian mathematician Elena Cornaro Piscopia became the first woman in the world to receive a Doctor of Philosophy degree (from the University of Padua). |
| Марино Гримани ( 1 июля 1532, Венеция 25 декабря 1605, там же) 89 й венецианский дож, правивший с 26 апреля 1595 года вплоть до своей смерти. | Marino Grimani (Venice, 1 July 1532 Venice, 25 December 1605) was the 89th Doge of Venice, reigning from 26 April 1595 until his death. |
| И здесь это 1886, и тут это 1914, портрет Чарльза Буклса, изображающий известного актера Сэра Герберта Бирбома Три, в роли Шекспировского Шейлока из пьесы Венецианский купец, 1597, с тросточкой, длинным носом, вздернутой бородкой, в шапочке в складку. | And there, that's 1886, and there, in 1914, is Charles Buckles' portrait of Sir Herbert Beerbohm Tree, a famous actor as Shakespeare's Shylock from the Merchant of Venice, 1597, with the cane, the long nose, the pointed beard, the ruffled cap. |
