Перевод "вербовать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Recruit Recruiting Recruited Recruits Assets

Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
Когда уровень безработицы в Ираке подскочил до 60 , был смысл вербовать жителей Ирака но подрядчики предпочитали импортировать дешевую рабочую силу из Непала, Филиппин и других стран.	When unemployment rates in Iraq soared to 60 , hiring Iraqis would have made sense but the contractors preferred to import cheap labor from Nepal, Philippines, and other countries.
Но впутывать в это Ирак, который не имел никакого отношения к Аль Каеде и к терактам 11 сентября, было огромной ошибкой, которая лишь усилила позицию исламских экстремистов и, вероятно, помогла им вербовать новых террористов.	But to implicate Iraq, which had nothing to do with al Qaeda or the September 11 attacks, was a huge mistake, one that has strengthened Islamic extremists and has probably helped them recruit terrorists.