Перевод "вербовка молодых людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| Путешествия воспитывают молодых людей. | Traveling educates young people. |
| Битлз популярны среди молодых людей. | The Beatles are popular among young people. |
| Это автомобиль для молодых людей. | This is a car for young people. |
| Группа состояла из четырех молодых людей. | The group was made up of four young men. |
| Многих молодых людей призывают покончить с собой. | Many young people have been induced to end their lives. |
| Его романы пользуются популярностью среди молодых людей. | His novels are popular among young people. |
| Для молодых людей важно изучать английский язык. | It's important for young people to study English. |
| У большинства молодых людей есть мобильный телефон. | Most young people have a mobile phone. |
| У большинства молодых людей есть мобильный телефон. | Most young people have mobile phones. |
| Она посылала молодых людей получать образование на Запад. | It sent young people to the West for education. |
| На сегодняшний день девять молодых людей были арестованы. | As of now, nine young people have been arrested. |
| Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле? | For young men anxious to prove themselves? |
| У вас, молодых людей, вообще отсутствует чувство юмора. | You young people have no sense of humor at all. |
| У многих молодых людей в Испании нет работы. | Many young people in Spain are unemployed. |
| Во Франции у многих молодых людей есть мотоциклы. | In France, many young people have motorcycles. |
| Нынешнее поколение молодых людей будет жить при коммунизме. | The current generation of young people will live under communism. |
| Привычки потребления молодых людей сильно отличаются от привычек людей более старшего возраста. | Young people s consumption habits are quite different from their elders . |
| У молодых людей имеется множество причин для накопления сбережений. | Young people have many reasons to save. |
| И это должно быть основной частью образования молодых людей. | And this needs to be a core part of young people s education. |
| Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану. | Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail. |
| Он послужил толчком для молодых людей к новым возможностям . | It has provided young people who are under a lot of pressure to make it in life with a new possible . |
| Я думаю, что большинство молодых людей любит рок музыку. | I think that most young people like rock music. |
| Для молодых людей может быть опасным ездить на мотоциклах. | It can be dangerous for young people to ride motorcycles. |
| Брак не является чем то интересным для молодых людей. | Marriage isn't a subject that interests young people. |
| Девять из десяти этих молодых людей живут в развивающихся странах. | Nine out of 10 of these young people live in developing countries. |
| и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду. | And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope. |
| Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий. | So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions. |
| Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования | The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men |
| Я увидела группу молодых людей, сидящих на улице , говорит Латифа. | I saw a group of young people hanging out on the street, Latifa says. |
| Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама. | America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged. |
| Они ответили Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей . | And they said, Alas, Grandpapa, there are no handsome young men. |
| Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает. | The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering. |
| На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ. | Young people account for half of all new HIV infections. |
| Я вижу молодых людей по всему миру в поисках чего то. | I find that young people all over the world are searching for something. |
| Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту. | The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake. |
| Это невыполнимое желание быть частью сообщества можно ощутить особенно остро у молодых людей в том числе у молодых джихадистов. | This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. |
| Считается , что 50 молодых девушек и 68 молодых людей закончили начальную школу или, если нет, в состоянии прочитать одно предложение. | It is estimated that 50 of young women and 68 of young men have completed primary school or, if not, are able to read a whole sentence. |
| Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками. | In addition, all three of the younger men are rivals, not allies. |
| И это включает только молодых людей, которые действительно работают или ищут работу. | And this includes only young people actually at work or looking for work. |
| Слушая речь молодых чернокожих людей В США , обратите внимание на словечко yo . | If you listen to the way black youth today speak, think about the use of the word yo. |
| На Царицынской станции поезд был встречен стройным хором молодых людей, певших Славься . | At the Tsaritsyno station the train was met by a melodious choir of young people singing Slavsya. |
| Сотни молодых людей, запертых в секторе Газа, поступили в зарубежные учебные заведения. | Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. |
| Рост числа молодых людей, говорящих на валлийском, совпал с серьезными технологическими изменениями. | This increase in the percentage of young people able to speak Welsh has coincided with some profound technological transformations. |