Перевод "верится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верится с трудом. | Very very hard. |
| Верится с трудом. | It is puzzling. |
| Верится с трудом. | That's hard to believe. |
| До сих пор не верится! | I still can't believe it! |
| Не верится, что Том мертв. | I can't believe Tom is dead. |
| До сих пор не верится. | I still can't believe it. |
| Не верится, что Том мертв. | I can't believe Tom's dead. |
| В это с трудом верится. | That's hard to believe. |
| Не верится, что это сработало. | I can't believe it worked. |
| Не верится, что уже лето. | I can't believe it's summer already. |
| В существующие цифры верится с трудом. | The numbers are hard to believe. |
| Мне с трудом в это верится. | I find it difficult to believe. |
| Не верится, что Том это сделал. | I can't believe Tom did this. |
| Мне с трудом в это верится. | I'm having trouble believing it. |
| Не верится, что уже пора домой. | I can't believe it's already time to go home. |
| Не верится, что Том это сделал. | I can't believe Tom did that. |
| Не верится, что никто не умер. | I can't believe no one died. |
| Не верится, что я действительно здесь. | I can't believe that I'm really here. |
| Не верится, что я поверил Тому. | I can't believe I believed Tom. |
| Не верится, что это действительно случилось. | It is hard to believe that it actually happened. |
| Почему мне с трудом в это верится? | Why do I find that hard to believe? |
| Мне не верится, что я действительно здесь. | I can't believe I'm really here. |
| Тому не верится, что Мария это серьёзно. | Tom can't believe Mary is serious. |
| Мне не верится, что ты настолько стар. | It seems impossible that you're that old. |
| Не верится, что Том всё это сделал. | I can't believe Tom did all this. |
| Мне самому с трудом в это верится. | I'm having trouble believing it myself. |
| Не верится, что уже больше года прошло. | I can't believe it's been more than a year. |
| Не верится, что Том действительно это сделал. | I can't believe Tom really did that. |
| Не верится, что я возвращаюсь в Австралию. | I can't believe I'm going back to Australia. |
| С трудом верится в то, что ты говоришь. | It is difficult to believe what you say. |
| С трудом верится в то, что вы говорите. | It is difficult to believe what you say. |
| Тому не верится, что Мэри уже за тридцать. | Tom can't believe Mary's over thirty. |
| До сих пор не верится, что это случилось. | I still can't believe it happened. |
| До сих пор не верится, что это произошло. | I still can't believe it happened. |
| До сих пор не верится, что это происходит. | I still can't believe this is happening. |
| Мне даже не верится, что я говорю это. | I can't even believe I'm saying this. |
| До сих пор не верится, что Том ушёл. | I still can't believe Tom has gone. |
| Честно говоря, мне с трудом в это верится. | Frankly, I find that hard to believe. |
| Не верится, что мне наконец удалось это сделать. | I can't believe I finally managed to do it. |
| До сих пор не верится, что мы выиграли. | I still can't believe we won. |
| Просто не верится, что Том действительно это сделал. | I just can't believe Tom really did that. |
| Не верится, что ты это всё сам сделал. | I can't believe you did all this by yourself. |
| Не верится, что Вы это всё сами сделали. | I can't believe you did all this by yourself. |
| Не верится, что ты это всё один сделал. | I can't believe you did all this by yourself. |
| Не верится, что Вы это всё один сделали. | I can't believe you did all this by yourself. |
