Перевод "вернемся к делу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте вернемся к дому. | Let's go back to the home. |
| Вернемся к неправительственным организациям. | This leads me back to the NGO world. |
| Вернемся к Швеции 1992 года. | Back to Sweden in 1992. |
| Мы еще вернемся к этому. | But I'll get back to that. |
| Вернемся к вокзалу. Ситуация налаживалась. | Back at the train station, things were quieting down. |
| Хороший вопрос. Но вернемся к Бутану. | Good question. But back to Bhutan. |
| Давайте вернемся к первому примеру, Swaptree. | Let's go back to my first example, Swaptree. |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Давайте ка все вернемся к работе. | Let's all get back to work. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Вернемся к моему первоначальному вопросу скука полезна? | So back to my original question Is boredom good for you? |
| Давайте вернемся. | Let's come back. |
| Мы уверены, что вернемся к источникам собственной силы. | We are confident of coming back to power on our own. |
| От слов к делу | From words to deeds |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Время приступать к делу. | It's time to get down to business. |
| Давайте приступим к делу. | Let's get down to business. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Я перейду к делу. | I'll get to the point. |
| Мы скоро вернемся. | We'll be back soon. |
| Так что вернемся к работе. Вам, ребята, придется поработать. | So we re back to work. You guys are going to get back to work again. |
| Давайте вернемся к диалогу и переговорам и прекратим войну. | Let s return to the path of dialogue and negotiations and lessen the war. |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Этого делать не нужно,иначе вернемся к традициям средневековой дикости. | We mustn't do this, otherwise we'll go back to traditions of medieval savagery. |
| Мы просто вернемся позже. | We'll just come back later. |
| Пора работать. Давайте приступим к делу. | It's time to work now. Let's get down to business. |
| Перейду сразу к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Сразу перейду к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | It's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's not relevant. |
| Это совершенно не относится к делу. | That's completely irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That has no bearing on the matter. |
| Сказанное Томом не относилось к делу. | What Tom said was besides the point. |
