Перевод "вернутся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они вернутся. | They will return. |
| Они вернутся. | They'll be back. |
| Они вернутся. | They'll come back. |
| Они не вернутся. | They won't be back. |
| Они не вернутся. | They won't come back. |
| Возможно, они вернутся. | Maybe they'll come back. |
| Они скоро вернутся. | They'll be back soon. |
| Они сказали, что вернутся. | They said that they'd be back. |
| Они сказали, что вернутся. | They said they'd be back. |
| Скоро ласточки вернутся с юга. | Soon, swallows will come from the south. |
| Вы знаете, когда они вернутся? | Do you know when they will be back? |
| Ты знаешь, когда они вернутся? | Do you know when they will be back? |
| Мы ждём, когда они вернутся. | We're waiting for them to return. |
| Они обещали мне, что вернутся. | They promised me that they'd come back. |
| Они обещали мне, что вернутся. | They promised me they'd come back. |
| Будем надеяться, что тараканы не вернутся. | Hopefully, the cockroaches will not come back. |
| Сейчас вот южанцы вернутся с войны озлобленные. | The will now come back from the war angry. |
| Как только они вернутся, я вам позвоню. | As soon as they return, I will telephone you. |
| Как только они вернутся, я тебе позвоню. | As soon as they return, I will telephone you. |
| Том и Мэри обещали, что скоро вернутся. | Tom and Mary promised that they'd be back soon. |
| Том и Мэри сказали, что сейчас вернутся. | Tom and Mary said they'd be right back. |
| Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму. | Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison. |
| И я говорю им Ваши родители вернутся, потерпите ... | And I tell them, 'Your parents will come, be patient'... |
| Доделай уроки к тому времени, как они вернутся. | Finish your homework by the time they return. |
| Доделайте уроки к тому времени, как они вернутся. | Finish your homework by the time they return. |
| Ты должен оставаться здесь, пока они не вернутся. | You are to stay here till they return. |
| Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся. | You are to stay here till they return. |
| Том и Мэри сказали, что вернутся 20 октября. | Tom and Mary said they'd be back on October 20th. |
| Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА. | Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN. |
| Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. | Family members cherish the hope that their loved ones will return. |
| Когда египтяне вернутся в гробах, не зовите их мучениками. | When the Egyptians return in coffins, don't call them martyrs. |
| Если они вернутся, их депортируют в Эссекибо , говорит ЛП. | If they come back, they will be deported to Esequibo, says LP. |
| По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых. | Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year. |
| Я хочу прибрать дом до того, как мои родители вернутся. | I want to clean the house before my parents return. |
| Если правительство запретит Интернет, на смену ему вернутся пиратские CD диски. | The pirated CD could have come back if the government shut down the Internet. |
| Расчет был на то, что параметры политики скоро вернутся к докризисным нормам. | The hope was that policy settings soon would return to pre crisis norms. |
| Сколько бы я ни думал над вопросом почему? , они никогда не вернутся. | No matter how lost I am in reverie thinking about why, they will never come back. |
| Уззал говорит в посте под названием Мои мечты вернутся домой по разбитым дорогам | Uzzal says in a post titled My dreams will travel home on broken roads |
| Однако сейчас существует высокий риск того, что итальянские политики вернутся к своим старым привычкам. | However, there is now a high risk that Italian politicians will return to their old habits. |
| В противном случае, генералы в Египте не вернутся в свои казармы в ближайшее время. | Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. |
| Если это произойдет, то планы вывода войск снова вернутся на полки вероятно, на многие годы. | If that happens, withdrawal plans will be returned to the shelf probably for many years. |
| То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно. | Good, that is, if the drain is reversed one day. |
| Их мать родила еще одного сына, так что они привезут еще одного ребенка, когда вернутся домой. | Their mother gave birth to another son there, so they will bring another child . |
| Их будут судить заочно, предупредили власти, если они не вернутся в Мальдивы для участия в процессе. | Authorities have warned that they may face prosecution in absentia if they fail to return to the Maldives to face trial. |
| Может ли кто нибудь, видящий репортажи о ежедневной войне в Ираке, предполагать, что иракские беженцы вернутся обратно? | Can anyone watching reports of the daily carnage in Iraq envision Iraqis going back? |
