Перевод "версией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я завершу новой версией. | So I'll end with the new version. |
| Версия Java для i mode задается версией конфигурации CLDC, и версией профиля DoJa . | Java for i mode consists of support for a version of CLDC and a version of the DoJa profile. |
| Натянутость отношений с испанской версией | Tension with the Spanish Version |
| Первой стабильной версией стала JDK 1.0.2. | Initial release The first stable version, JDK 1.0.2, is called Java 1. |
| для детей была единственной версией Plus! | was the only Plus! |
| Mini DIN является уменьшенной версией DIN. | Mini DIN is similar to the larger, older DIN connector. |
| Washington Post, или лучшей версией Gawker ... | Washington Post, as opposed to a better version of Gawkerů |
| Терроризм является агрессивной версией гибкого виртуального предприятия . | Terrorism is a violent version of an agile virtual enterprise. |
| Как проверить, какой версией KDE я пользуюсь? | How do I check which version of KDE I am using? |
| ext является первой версией расширенной файловой системы. | ext was the first in the series of extended file systems. |
| Мы хотим, чтобы это стало финальной версией. | We would like this to be the final version. |
| )' является её собственной версией 'I Gotta Feeling'. | )' is her version of 'I Gotta Feeling'. |
| TGV 2N2 является улучшенной версией TGV Duplex. | It succeeds the TGV Duplex Dasye. |
| Некоторые критики были довольны режиссёрской версией фильма. | Some critics were pleased with the extended version of the film. |
| Как проверить, какой версией kde я пользуюсь? | How do I check which version of kde I am using? |
| Преобразование прошло успешно. Наслаждайтесь новой версией KNode. ) | The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode. ) |
| Таким образим XYZ может быть уменьшенной версией. | So XYZ might just be a smaller version. |
| Посылает на канал строку с версией вашей Linux. | Sends your Linux version string to the channel. |
| Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. | Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. |
| Некоторые модификации комплектовались новой версией системы Super HICAS. | Some models came equipped with a new version of the HICAS 4 wheel steering system called Super HICAS. |
| Последней версией выпущенной под лицензией shareware была 1.50. | The latest shareware version was 1.50. |
| Является гражданской версией штурмовой винтовки Heckler Koch G36. | It is the civilian version of the Heckler Koch G36. |
| Последней версией стандарта является 2.0 (2010 е издание). | The latest version of the standard is 2.0 (2010 edition). |
| В Документах Google все работают с одной версией. | With Google Docs, there's only one version for everyone to work on. |
| В последние 30 лет вы пользовались экспериментальной версией. | You've been using the experimental version for the last 30 years. |
| ом сказал, что они работают над новой версией. | Tom says they're working on a new angle. |
| Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения. | This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly. |
| Последней версией OS X, поддерживающей PowerPC, является 10.5 Leopard. | Support for the PowerPC platform was dropped after Mac OS X 10.5. |
| На данный момент самой популярной версией является XPath 1.0. | A number of implementations exist but are not as widely used as XPath 1.0. |
| В настоящее время последней версией является X Plane 10.35. | , the most recent version is X Plane 10.35 . |
| Sandman , являющаяся утяжелённой кавер версией на хит The Chordettes. | The 1954 song Mr. Sandman popularized by The Chordettes. |
| Бесплатная версия несколько ограничена по сравнению с PRO версией. | The free version is feature limited compared to the Pro version. |
| Последней версией OpenWindows стала 3.6.2, включённая в Solaris 8. | The last release of OpenWindows was version 3.6.2, included in Solaris 8. |
| TS1000 был по сути слегка модифицированной версией Sinclair ZX81. | It was followed by an improved version, the Timex Sinclair 1500. |
| C4.5 является усовершенствованной версией алгоритма ID3 того же автора. | C4.5 is an extension of Quinlan's earlier ID3 algorithm. |
| Таким образом, американская версия стала первой полной версией франшизы. | As such, the American version became the first full series of the franchise. |
| TS была наиболее хорошо продаваемой версией GTV и Spider. | The TS was the best selling version of the GTV and Spider. |
| Эксклюзивно с Blu ray версией представляется интерактивный космический календарь. | Exclusive to the Blu ray version is the interactive Cosmic Calendar. |
| Лента была отформатирована более свежей версией KDat. Рекомендуется обновление. | Tape was formatted by a more recent version of KDat. Consider upgrading. |
| То же самое, например, с Тетрисом, оригинальной версией, советской. | And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one. |
| Это будет векторной версией... ...если мы позаботимся о направлении. | So this is the vector version ... ... if you care about direction. |
| Основной формат электронных сообщений определен в RFC 5322, который является обновленной версией RFC 2822 (который, в свою очередь, является обновленной версией RFC 822). | MIME is specified in six linked RFC memoranda RFC 2045, RFC 2046, RFC 2047, RFC 4288, RFC 4289 and RFC 2049, which together define the specifications. |
| Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне. | The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June. |
| На данный момент последней версией этой технологии является ASP.NET 5. | The ASP.NET SOAP extension framework allows ASP.NET components to process SOAP messages. |
| Наиболее распространённой версией языка, по всей видимости, являлась RPG II. | The current version, RPG IV (a.k.a. |
