Перевод "версий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| контроль версий | version control |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Существует также несколько немецких версий. | There are German and Spanish language versions as well. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Одна из версий песни вошла в . | They didn't believe it was happening to their son... |
| Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
| X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше. | X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. |
| Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Win32 32 разрядный API для современных версий Windows . | Win32 is the 32 bit API for modern versions of Windows. |
| Посылает на канал номера версий ваших KDE и Qt. | Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel. |
| Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году. | Death There are several versions of Zvonimir's death. |
| Win16 первая версия WinAPI для 16 разрядных версий Windows . | Win16 is the API for the first, 16 bit versions of Microsoft Windows. |
| По одной из версий, название города переводится как Город Бога . | Supposedly, the city s name translates to The City of God . |
| Главной характеристикой колумбийского конфликта стало разнообразие версий, историй и сценариев. | The Colombian conflict has been characterized by a multiplicity of versions, histories and scenarios. |
| Имеются рекомендации не использовать декларацию DOCTYPE в SVG версий 1.0. | Mobile support SVG Tiny (SVGT) 1.1 and 1.2 are mobile profiles for SVG. |
| передаст на канал номера версий KDE и Qt, установленных в системе. | to send your kde and Qt version numbers to the channel. |
| Последствия от бумажной копии официальных бюллетней отличаются от последствий электронных версий. | A paper copy of the official bulletins doesn't have the same reprecussions as those from the electronic edition. |
| По одной из версий Феодосий был сыном бывшего императора Тиберия III. | According to one theory, he was the son of the former Emperor Tiberius III. |
| У каждой спецификации формата ZIP есть свой собственный номер, который может не совпадать с номерами версий PKZIP (особенно это справедливо для PKZIP 6 и более старших версий). | This profile could be used by other international standards that use .ZIP to avoid having to write their own RER document where similar use of .ZIP may exist. |
| Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. | The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. |
| Key позднее выпустила несколько версий игры, из которых был убран эротический контент. | Later, Key released versions of Air without the erotic content. |
| 23 мая 2006 года Def Leppard выпустили альбом кавер версий , названный Yeah! . | On 23 May 2006, Def Leppard released an all covers album titled Yeah! . |
| В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная. | In the murky atmosphere surrounding Khodorkovsky's case, it is impossible to discover which theory is true. |
| Кто то задал на Quora вопрос Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий? | Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? |
| Синхронизируйте файлы между множеством компьютеров с распределённым контролем версий (по умолчанию с Git) | Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git) |
| Есть много версий о его происхождении. Самый популярный рассказ связывает его с Аргентиной | There are many versions of its origin story, and the most popular one places it in Argentina |
| На практике, реализации SNMP часто поддерживают несколько версий обычно SNMPv1, SNMPv2c, и SNMPv3. | In practice, SNMP implementations often support multiple versions typically SNMPv1, SNMPv2c, and SNMPv3. |
| В Windows ME впервые появилось много возможностей, характерных для старших версий линейки NT. | Compared with other releases of Windows, Windows ME had a short shelf life of just over a year. |
| Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными. | Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate. |
| Сейчас в китайских соцмедиа циркулирует множество версий видео дебатов с наложенными популярными романтическими мелодиями. | There are multiple versions of the videos featuring various well known romantic love songs circulating on Chinese social media, and some have been uploaded to YouTube. |
| В Гане также доступен поисковик Bing, как и в большинстве других протестированных нами версий. | The Bing search engine is also available in Ghana, and on most other versions that we tested. |
| Cisco и Efficient Networks продают реализации PPTP клиента для более старых версий Mac OS. | Cisco and Efficient Networks sell PPTP clients for older Mac OS releases. |
| Также было выпущено много эксклюзивных версий PSP, которые включают различные принадлежности, игры или фильмы. | Many limited edition versions of the PSP that include various accessories, games, or movies have also been released. |
| Возвращает массив, содержащий все заголовки ответа Apache. Эта функция доступна только для версий PHP 4.3.0. | This functionality is only available in PHP version 4.3.0 and greater. |
| GV Нельзя не задать вопрос о том, какую из озвученных версий нападения ты считаешь основной? | GV Would you allow us to ask you which of the versions which have been voiced about the attack you consider to have the most truth? |
| Ни одна из версий программы, протестированная в нашем исследовании, не служит лингвистическим нуждам местного населения. | No version of the program tested in our study adequately served the linguistic needs of the local population. |
| CVS использует механизм дельта компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла. | CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file. |
| В коробках ранних версий игры был даже вложен листок с информацией по приобретению настольной версии. | The early versions of the game even included a flier of information and ordering materials for the board game. |
| Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий. | Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II. |
| Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции. | The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution. |
| Этот список используется для информирования о выпуске новых версий KDE, а также новых средств и приложений. | This list is used to announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения. | New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic. |
