Перевод "версий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| контроль версий | version control |
| Контроль версий | Version Control |
| Система контроля версий | Version Control |
| Система контроля версий Bazaar | Bazaar Version Control System |
| Существует несколько версий Энигмы. | There are different versions of the Enigma machine. |
| Существует также несколько немецких версий. | There are German and Spanish language versions as well. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Контроль версий (известный как SCM). | Revision control (also known as SCM) support. |
| Поддерживается с версий MySQL 3.x, до версий MySQL 5.5 являлась системой хранения по умолчанию. | MyISAM was the default storage engine for the MySQL relational database management system versions prior to 5.5. |
| Одна из версий песни вошла в . | They didn't believe it was happening to their son... |
| Хронология версий OS X Server См. | Lion Server includes new versions of iCal Server, Wiki Server, and Mail Server. |
| Система контроля версий NAME OF TRANSLATORS | Version Control System |
| Распределённые системы контроля версий Git, Mercurial | Distributed VCS, Git, Mercurial |
| Модуль поддержки системы контроля версий Git | A plugin to support git version control systems |
| Вот несколько его версий в SolidWorks . | There's some Solid Works versions of it. |
| Будучи компиляцией аркадных версий игр, версия на основе оригинальной игры не имеет режима мирового турне и дополнительных персонажей портативных версий, хотя она использует саундтрек из домашних версий. | Being a compilation of arcade games, the World Tour Mode that was featured in the previous home ports is not included, nor are the extra characters introduced in the portable versions of the game, although it uses the soundtracks from the home versions. |
| Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
| X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше. | X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward. |
| На сайте доступно множество версий локализаций пакета. | It is available from the Tigris.org website. |
| Важно сохранить неизменные темпы расследования основных версий. | It is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained. |
| kateversion указывает новейшую из поддерживаемых версий kate . | kateversion specifies the latest supported kate version. |
| Разработка ядра, выпуск версий и администратор проекта | Core engine, Release Manager, Project admin |
| Почему законодатели не пользуются распределённым контролем версий? | Why is it that lawmakers don't use distributed version control? |
| Роберту Джеколину за бета тестирование ранних версий kxsldbg | Robert Jacolin for feedback on earlier version of kxsldbg . |
| поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений | supports version control keyword and history merging. |
| Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Win32 32 разрядный API для современных версий Windows . | Win32 is the 32 bit API for modern versions of Windows. |
| В DDR MAX не представлено длинных версий песен. | It has not been as well received as the console versions. |
| У кассетных версий альбома белой обложки не было. | Tape versions of the album did not feature a white cover. |
| Снималась для венгерских версий журналов Penthouse и Playboy . | She has appeared in Penthouse and Hungarian Playboy . |
| Не удалось инициализировать репозиторий распределённой системы контрля версий | Could not initialize DVCS repository |
| У версий SOHC 2 клапана на цилиндр, у версий DOHC 4 клапана на цилиндр все контуры кулачка перемещают только один клапан. | The SOHC versions have 2 valves per cylinder and the DOHC versions have 4 valves per cylinder each cam lobe moves only one valve. |
| Посылает на канал номера версий ваших KDE и Qt. | Sends your system's kde and Qt version numbers to the channel. |
| Существует несколько версий смерти Дмитара Звонимира в 1089 году. | Death There are several versions of Zvonimir's death. |
| Win16 первая версия WinAPI для 16 разрядных версий Windows . | Win16 is the API for the first, 16 bit versions of Microsoft Windows. |
| Начиная с 2001 года было выпущено несколько версий HSQLDB. | Releases Several versions of HSQLDB have been released since 2001. |
| Для более ранних версий в Symantec писался отдельный код. | For earlier versions, Symantec rewrote code specifically for Norton 360. |
| Рисунок печатной платы для некоторых версий Arduino также доступен. | Layout and production files for some versions of the Arduino hardware are also available. |
| одна из версий двигателя, разработанного еще для Fiat 850. | This engine is derived from that used in the Fiat 127. |
| В случае выхода новых версий GLUT это может измениться. | This would change if there was ever a new release of GLUT. |
| Разработанная система страдала от большого количества пиратских версий игр. | The system was plagued by many bootleg versions of its games. |
| Однако, было слишком много серых импортных версий из Мексики. | However, some grey import versions came in from Mexico. |
| Он назвал её Git. Git это распределённый контроль версий. | And he called it Git. Git is distributed version control. |
| Была основана на UNIX System V версии 2.2 с некоторыми наработками из версий 3 и 4, а также BSD версий 4.2 и 4.3. | It includes some additional features from System V Releases 3 and 4 and BSD versions 4.2 and 4.3. |
| Эта таблица содержит историю версий Adobe Photoshop, начиная с первых версий от независимых создателей Томаса и Джона Нолла (Thomas, John Knoll) летом 1988. | This table shows the Adobe Photoshop version history and operating system compatibility in charts, starting with the first versions by independent creators Thomas and John Knoll in the summer of 1988. |
