Перевод "версию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Купите полную версию. | Buy the full version. |
| Купи полную версию. | Buy the full version. |
| Я предпочитаю эту версию. | I prefer this version. |
| Я использую бесплатную версию. | I use a free version. |
| Я просто предложил новую версию. | I just proposed a new version. |
| Расскажи мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажите мне свою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Расскажи мне твою версию событий. | Tell me your version of the events. |
| Том рассказал свою версию событий. | Tom told his side of the story. |
| Каждая из сторон выдвигает свою версию. | Each side will argue its own version. |
| Вы видели полную версию без цензуры? | Have you seen the uncensored version? |
| Вы не хотите послушать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Ты не хочешь послушать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Вы не хотите услышать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Ты не хочешь услышать мою версию? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Я хочу услышать твою версию произошедшего. | I want to hear your version of what happened. |
| Я хочу услышать твою версию случившегося. | I want to hear your version of what happened. |
| Я хочу услышать вашу версию произошедшего. | I want to hear your version of what happened. |
| Я хочу услышать вашу версию случившегося. | I want to hear your version of what happened. |
| Том рассказал нам свою версию произошедшего. | Tom told us his version of what happened. |
| Том рассказал нам свою версию случившегося. | Tom told us his version of what happened. |
| Оба издания включают цифровую версию фильма. | They both include a digital copy of the film. |
| Заголовок (HEAD) включает исходную программу и версию (Reunion, V8.0), версию GEDCOM (5.5) и кодировку символов (MACINTOSH). | The header (HEAD) includes the source program and version (Reunion, V8.0), the GEDCOM version (5.5), and the character encoding (MACINTOSH), which is invalid, as according to the GEDCOM 5.5 specification valid choices are ANSEL, UNICODE or ASCII. |
| Экс ядерщик mdash ушёл в коммерческую версию | ex Core Developer mdash left for commercial version |
| Блог Önər перепостил азербайджанскую версию рассказа Эжурйан. | The Önər Blog reposted the Azerbaijani version of Eurjyan's entry. |
| Более подробную версию диаграммы можно найти здесь . | A higher resolution version of the chart can be found here. |
| Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Позволь мне изложить мою версию этой истории. | Let me tell you my side of the story. |
| Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта. | The company released a new and improved version of their product. |
| Я бы хотел услышать твою версию произошедшего. | I'd like to hear your version of what happened. |
| VF 200 представляет собой версию VX 200. | The VF 200 is a flight version of the VX 200. |
| Данная функция не включена в версию Starter. | At the time of release, it was not made mandatory. |
| а всем знакомую версию в правом нижнем углу. | The familiar one on the lower right. |
| Я пошёл и создал собственную версию истории Индии. | I went and created my own version of Indian history. |
| Ларри Уолл опубликовал первую версию языка программирования Perl. | The Perl programming language is created by Larry Wall. |
| Они даже создали простую версию японского на катакане. | They even have a Japanese easy version with katakana. |
| Пользователь zemlya25 назвал эту версию Соединенными пляжами Приморья. | User zemlya25 called this version the United Beaches of the Seaside. |
| Полную версию руководства можно найти на специальном сайте проекта. | Explore the complete guidebook at the special project page. |
| Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой. | I made a fourth version with the whole of South America. Then I made one of North America. Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc) |
| Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы. | I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. |
| Эту версию языка принято называть ANSI C или C89. | This version of the language is often referred to as ANSI C, Standard C, or sometimes C89. |
| В 1992 году Ubisoft выпустила версию для Game Boy. | In 1992, Ubisoft released a version for the Game Boy. |
| Группа называет свою версию условного капитала регулируемые гибридные ценные бумаги . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| В 2002 году Комиссия Харца рекомендовала версию программы в Германии. | In 2002, the Hartz Commission recommended a version of it in Germany. |
| Но для половины из опрашиваемых, я добавлял отталкивающую версию Джерри. | But for half the people I added an ugly version of Jerry. |
