Перевод "вертеться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они заставляют мир вертеться. | They make the world go round. |
| Целый вечер прошел за работой и мечтами о том, как можно сделать такую мельницу, чтобы на ней вертеться схватиться руками за крылья или привязать себя и вертеться. | He spent all the evening working, and dreaming how a windmill could be made on which one could ride, either by seizing one of the sails or by tying oneself to it and spinning round. |
| Исследование показало, что дети, которым не запрещают ерзать и вертеться, учатся лучше и запоминают больше информации, чем дети, от которых требуют сидеть смирно , утверждает профессор Фенске. | Research shows that kids who are allowed to fidget learn more and retain more information than those who are forced to sit still, Professor Fenske said. |
| Колесики юридический машины крутятся медленно, со скрипом, но мы заставляем их вертеться пока не поздно, откажитесь от ваших степеней, если вы нашли себя на сайте Диссернет . | The wheels of juridical machine are spinning slowly, with squeaks, but we make them spin before it is too late, abandon your degree if you found yourself on the Dissernet website. Andrei Zayakin, theoretical physicist, co founder of Dissernet, in an interview to Bumaga website. |
| Меня просто беспокоит фактор скуки. Если вы считаете, что правление сродни участию в кампании что вам надо вертеться у всех на языках 24 часа в день, семь дней в неделю, сможете ли вы ожидать действительно длительный срок годности ? | If you assume that governing is like campaigning that you have to be on top of the debate 24 hours a day, seven days a week can you really anticipate a long shelf life? |
| Меня просто беспокоит фактор скуки. Если вы считаете, что правление сродни участию в кампании что вам надо вертеться у всех на языках 24 часа в день, семь дней в неделю, сможете ли вы ожидать дейс вительно длительный срок годности ? | If you assume that governing is like campaigning that you have to be on top of the debate 24 hours a day, seven days a week can you really anticipate a long shelf life? |
