Перевод "вертикали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совершить путешествие по вертикали | Travel along a vertical |
| Отразить изображение зеркально по вертикали | Flip horizontally |
| Отразить изображение зеркально по вертикали | Flips the image horizontally. |
| Отразить изображение зеркально по вертикали | Flips the image horizontally |
| слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. |
| Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали? | How do I maximise windows only vertically or horizontally? |
| Кто подставляет плечо этой власти тот и в вертикали. | Anyone who lends a hand is part of the vertical. |
| Эта катастрофа лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ. | This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan. |
| Эти назначения стали краеугольным камнем в фундаменте путинской вертикали власти , и возврат к прямым выборам выглядел позитивной реформой. | These appointments were a cornerstone of Putin s power vertical framework, and as such, a return to elections seemed welcome reform. |
| что дело можно несколько поправить, если принять вот этот простой четырёхсторонний подход. слайд по вертикали расходы, по горизонтали результат | But what I'm saying is we could just make things a little bit better for ourselves if we looked at it in this very simple four way approach. |
| Эти отставки вызвали бурную реакцию со стороны оппозиционных блогеров, пришедших к выводу, что Кремль нарушает свои же обещания по ослаблению вертикали власти . | These resignations have sparked outrage from opposition bloggers who believe that the Kremlin is reneging on promises to loosen its grip on central power. |
| Влияние в мировой политике сегодня распределено таким образом, что напоминает трехмерную игру в шахматы, которая ведется как по вертикали, так и по горизонтали. | Power in world politics today is distributed like a three dimensional chess game that is played vertically as well as horizontally. |
| Вот этот график перед вами будет отражать по горизонтали интенсивность работы вышеназванного региона мозга, а по вертикали степень осуждения Грейс со стороны респондентов. | So what I'm showing you, from left to right, is how much activity there was in this brain region, and from top to bottom, how much blame people said that Grace deserved. |
| Если мы изобразим гиперзаряд и слабый заряд отдельно, и нарисуем схему зарядов частиц в двумерном пространстве, то изменение электрического заряда будет видно по вертикали. | If we spread out the hypercharge and weak charge and plot the charges of particles in this two dimensional charge space, the electric charge is where these particles sit along the vertical direction. |
| Второй момент я знаю, я не должен говорить аудитории о подобных вещах, но власть переходит не только по вертикали, она также перемещается по горизонтали. | My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally. |
| Поскольку на этой диаграмме бозон Хиггса действует по горизонтали, у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов они взаимодействуют с электрическим зарядом по вертикали. | Since this massive Higgs sits along the horizontal direction in this diagram, the photons of electromagnetism remain massless and interact with electric charge along the vertical direction in this charge space. |
| Однако бюрократия в России это недисциплинированная машина, и нижние уровни государственной вертикали могут тихо вступать в союзы с региональными властями, чтобы не дать центру получить слишком много мест. | But Russia's bureaucracy is no disciplined machine, and the lower reaches of the state's vertical' power structure may well ally themselves quietly with regional authorities to prevent the center from gaining too many votes. |
| Если же в этих условиях пешка коневая или центральная (вертикали b, d, e, g), белые побеждают, загоняя короля противника на поле перед пешкой, приближая своего короля, и повторяя это многократно. | ) ... the endgame is as important as the opening and middlegame ... three of the five losses sustained by Bronstein in his drawn ... match with Botvinnik in 1951 were caused by weak endgame play. |
| Для размещения панелей рядом друг с другом перетащите указатель к правой или левой границе другой панели. Панель разместится возле левой или правой границы соседней панели и распахнётся по вертикали на всю высоту. | To create a new column, drag the handle to the right or left side of another view. The view will then dock to the left or right side of the view and span the full height. |
