Перевод "вертикальными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Введите расстояние между двумя вертикальными линиями. | Enter the distance between two vertical lines here. |
| У той же бежевый с вертикальными полосами. | Cos they've got a sort of beigey colour with stripes, and I... |
| Столбы являются вертикальными элементами, они поддерживают горизонтальные элементы, называемые перемычки. | The posts are the vertical elements, and they support horizontal elements called a lintel. |
| Чтобы сделать линии строго вертикальными или горизонтальными, удерживайте нажатой клавишу Shift перед вторым щелчком мыши. | If you want to keep the lines vertical or horizontal, hold down shift before clicking the second time. |
| 15 11.10 Вертикальными перегородками, указанными в пункте 15 11.2 , должны быть разделены следующие зоны нахождения пассажиров | 15 11.10 The following passenger areas shall be divided by vertical partitions as referred to in 15 11.2 passenger areas with a total surface area of more than 800 m2 passenger areas in which there are cabins, at intervals of not more than 40 m. |
| Раздел 17 применим ко всем видам соглашений независимо от того, являются они горизонтальными, вертикальными или смешанными. | Section 17 applies to all types of agreements without distinction as to whether they are horizontal, vertical or conglomerate. |
| Чёрные камни, раскаленные вертикальными лучами Солнца, так нагревают воздух, что кажется, будто находишься в гигантской печи. | The black rocks heated by the rays of the vertical sun give to the air a closer sultry feeling like a stove |
| Цвет рыбы серебристый, коричневый или зелёный с тёмными вертикальными полосами по бокам, которые могут распадаться на пятна. | The fish are a light silver, brown, or green, with dark vertical stripes on the flank, which may tend to break up into spots. |
| двумя продольными вертикальными плоскостями, определенными в самых крайних боковых точках транспортного средства и параллельными продольной вертикальной средней плоскости транспортного средства. | two longitudinal vertical planes defined at the outermost sides of the vehicle and which are parallel to the longitudinal vertical median plane of the vehicle. |
| Забежим на два года вперед теперь у нас есть оконные фермы, с вертикальными гидропоническими платформами для выращивания растений в помещениях. | Fast forward two years later we now have window farms, which are vertical, hydroponic platforms for food growing indoors. |
| Иногда они называются вертикальными, иногда противолежащими. Если мы возьмем вот этот угол здесь, вертикальный или противолежащий ему угол будет вот здесь. | Now, the next set of equal angles to realize are sometimes they're called vertical angles, sometimes they're called opposite angles. |
| Основное сооружение состоит из 51 камня (из которых 27 остаются вертикальными), собранными в овальную фигуру длиной 100 м по её продольной оси. | It primarily consists of 59 stones (of which 27 remain upright) set in an oval shape measuring 100 m on its long axis. |
| Поле обзора должно быть таким, чтобы водитель мог видеть сбоку от транспортного средства часть ровной горизонтальной дороги, ограниченную следующими вертикальными плоскостями (см. рис. 7 а) и 7 b)) | The field of vision must be such that the driver can see a flat horizontal portion of the road along the side of the vehicle, bounded by the following vertical planes (see Figures 7a and 7b) |
| Между тем, эксперименты с вертикальными фермами, которые предназначены для увеличения городских запасов продовольствия путем выращивания сельскохозяйственных культур в теплицах небоскребах быстро распространяются с американского Среднего Запада в Осаку, Япония. | Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. |
| Мне нравится слово противолежащий больше, чем вертикальный , потому что угол может быть не всегда в вертикальной плоскости, он может быть в горизонтальной плоскости, но иногда эти углы называют вертикальными . | So we could say opposite I like opposite because it's not always in the vertical direction, sometimes it's in the horizontal direction, but sometimes they're referred to as vertical angles. |
| Вы можете временно отключить панель, щёлкнув мышью по области с вертикальными полосками в левой крайней части панели. Также можно перемещать панели, нажав и удерживая на этих полосках левую кнопку мыши. | You can also flatten the toolbars by left clicking on the vertical lines at the left hand end of the bars, or move them around by holding the LMB down while you drag these bars around. |
| Я не вижу особых преимуществ в переворачивании, за исключением того, что это только смущает других людей, потому что в большинстве случаев диаграммы будут вертикальными, так же как делаю. И в большинстве книг будет так же. | I can't see really see any advantages to the ways that other people do it, except that it kind of confuses things because most of the time you see the horizontal, sorry, the vertically placed neck diagrams the way I show you. |
