Перевод "вертится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Земля вертится. | The earth rotates. |
| Мир не вертится вокруг тебя. | The world doesn't revolve around you. |
| Мир не вертится вокруг вас. | The world doesn't revolve around you. |
| И всё таки она вертится! | But it does move! |
| И всё таки она вертится! | And yet it moves! |
| Это вертится у меня на языке. | It's on the tip of my tongue. |
| Слово вертится у меня на языке. | The word is on the tip of my tongue. |
| Его имя вертится у меня на языке. | His name is on the tip of my tongue. |
| Это слово у меня на языке вертится. | I have the word on the tip of my tongue. |
| УК Когда дует ветер, она вертится и генерирует. | WK When the wind blows, it rotates and generates. |
| Я имею в виду, у многих из вас это прямо сейчас вертится в голове. | I mean, many of you right now are probably going through your head. |
| Это кольцо вертится со скоростью 1,700 оборотов в минуту это 28 раза в секунду. | But as this ring rotates at about 1,700 rpm that's 28 times per second. |
| Приеду когда нибудь, сказал он. Да, брат, женщины это винт, на котором все вертится. | 'I'll come some day,' he said. 'Ah, old chap, women are the pivot on which everything turns! |
| Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день. | The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time. |
| Весь курс истории вертится вокруг таких точек перегиба, а неумолимый марш демократии то ускоряется, то откладывается. | The course of history pivots around such inflection points, and democracy's inexorable march is accelerated or delayed. |
| Мы уже настолько привыкли к мысли, что Земля вертится, а не Солнце движется по небу нам сложно представить, насколько сокрушительной была эта революция сознания. | We're now so used to the idea that the Earth spins rather than the Sun moves across the sky it's hard for us to realize what a shattering mental revolution that must have been. |
