Перевод "вертолёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вертолет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воланторопохожий вертолёт. | Volantor like helicopter, perhaps. |
| Вертолёт взлетел. | The helicopter took off. |
| Вертолёт садится. | The helicopter is landing. |
| Вертолёт приземляется. | The helicopter is landing. |
| Это ваш вертолёт? | Is it your helicopter? |
| Это твой вертолёт? | Is it your helicopter? |
| Она сбила вертолёт. | She shot down a helicopter. |
| Вертолёт благополучно приземлился. | The helicopter landed safely. |
| Вертолёт мягко приземлился. | The helicopter gently touched down. |
| Вертолёт летит очень низко. | The helicopter is flying very low. |
| Вертолёт завис над головой. | The helicopter is hovering overhead. |
| Над нами кружил вертолёт. | A helicopter circled over us. |
| Вертолёт висел над зданием. | The helicopter hovered over the building. |
| Он умеет водить вертолёт. | He knows how to fly a helicopter. |
| Вертолёт приземлился на крышу. | The helicopter landed on the roof. |
| Вертолёт приземлился на крыше. | The helicopter landed on the roof. |
| Вертолёт мягко коснулся земли. | The helicopter gently touched down. |
| Сколько стоил твой вертолёт? | How much did your helicopter cost? |
| Сколько стоил ваш вертолёт? | How much did your helicopter cost? |
| Вертолёт подбирающий выживших, уже недосягаем. | A helicopter lifting the living just out of reach. |
| Том смотрел, как взлетает вертолёт. | Tom watched the helicopter take off. |
| Вертолёт приземлился, и Том вышел. | The helicopter landed and Tom got out. |
| Полицейский вертолёт засёк машину Дэна. | A police helicopter located Dan's car. |
| Нас на крыше вертолёт ждёт. | There's a helicopter waiting for us on the roof. |
| Том услышал над головой вертолёт. | Tom heard a helicopter overhead. |
| У Тома есть личный вертолёт. | Tom has a personal helicopter. |
| Вертолёт может взлетать и садиться вертикально. | A helicopter is able to take off and land straight up and down. |
| Том приземлил свой вертолёт на крышу. | Tom landed his helicopter on the roof. |
| Том посадил свой вертолёт на крышу. | Tom landed his helicopter on the roof. |
| Том посадил вертолёт на пустынный остров. | Tom landed his helicopter on a desert island. |
| Но и этот вертолёт был плохо управляемым. | It was a coaxial helicopter, contra rotating. |
| Сами увидел тот вертолёт и принялся махать руками. | Sami saw the helicopter and waved his arms. |
| Кто то может сказать, что вертолёт делает почти то же самое, что и колибри, и передвигается в похожей манере, и будет прав, но вертолёт очень сложное устройство. | One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device. |
| К сожалению, мы потеряли его этим утром раньше, чем вертолёт достиг Палу. | Unfortunately we lost him this morning before the helicopter reached Palu. |
| 16 июля На островах Силли потерпел катастрофу вертолёт Sikorsky S 61, погибло 20 человек. | July 16 Sikorsky S 61 disaster A helicopter crashes off the Isles of Scilly, causing 20 fatalities. |
| Мы приготовили вертолёт из Баликпапана в Калимантане, чтобы перевезти его в более крупную больницу в другом городе. | We prepared a helicopter from Balikpapan in Kalimantan to take him to a bigger hospital in another city. |
| Они садятся в вертолёт и летят к берегам Шотландии, но из за погоды они терпят крушение возле Косово. | They board a military helicopter and set off for the shores of Scotland, but inclement weather forces them to ditch their aircraft over Kosovo. |
| Вертолёт, произведённый в Коннектикуте, был выставлен рядом с яхтой из штата Мэн, пожарным автомобилем из Висконсина и автопогрузчиком из Миссисипи. | The Connecticut made helicopter was displayed alongside a yacht from Maine, a fire truck from Wisconsin, and a forklift from Mississippi. |
| Первый экипаж сопровождал вертолёт в течение мероприятия, а сотрудники охраны подразделения оставались рядом с воздушным судном, пока оно находилось на земле. | The original flight crew was with the helicopter during the event, while unit security personnel remained with the aircraft while it was the ground. |
| В 1878 их отец, который был епископом евангелической церкви ( en Church of the United Brethren in Christ) и много путешествовал, купил игрушку вертолёт своим младшим детям. | In 1878 their father, who traveled often as a bishop in the Church of the United Brethren in Christ, brought home a toy helicopter for his two younger sons. |
| Перейдём к приложениям, созданные учёными и разработчиками со всего мира с использованием роботов и простых механизмов. В данном случае, это игрушечный вертолёт, взлетающий при мысли поднимись . | And moving on to some applications developed by developers and researchers around the world, with robots and simple machines, for example in this case, flying a toy helicopter simply by thinking lift with your mind. |
| Люди впали в панику, когда над самой известной и многолюдной стамбульской улицей Истикляль стал кружить вертолёт, потому что в районе площади Таксим ранее уже происходили теракты. | People panicked as a helicopter hovered above Istiklal Street, Istanbul's most famous and overcrowded thoroughfare, because the Taksim region of Istanbul has experienced bomb attacks in the past. |
| Это чуть более ранняя её версия, поэтому она подписана буквой Х, но это четырёхместный аппарат, который умеет взлетать вертикально, как вертолёт, тем самым не нуждаясь во взлётно посадочной полосе. | This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield. |
| Мало помалу он отступал, прятался в своём дворце, тогда как самым правдивым выражением его и его режима был тот мучитель в тюрьме, тот солдат в поле, тот вертолёт в небе. | Little by little he receded, tucked in his palace while the most truthful manifestation of him and his regime was that torturer in the prison, that soldier on the field, that chopper in the sky. |
| Согласно записям вооружённых сил, предоставленным журналу TIME , решение Белого дома в прошлом месяце пригнать вертолёт морской пехоты на Южную лужайку на мероприятие, посвящённое американскому промышленному производству, стоило налогоплательщикам целых 24 000 долларов. | The White House's decision to fly a Marine helicopter to the South Lawn for an event highlighting American manufacturing last month cost taxpayers as much as 24,000, according to military records released to TIME. |
