Красавица взбегает на верхний этаж.	She runs up to the top flat.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
У меня болит верхний правый зуб мудрости.	My upper right wisdom tooth hurts.
Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя.	The nurse moved the patient to the top floor of the hospital.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
К примеру, Евросоюз требует от своих членов установить верхний уровень бюджетного дефицита и государственного долга на отметке 3 и 60 от ВВП соответственно.	While public sector borrowing pushed external debt from 28.4 of GDP in 1991 to 51.4 in 2000, this still compares favorably with countries renowned for their fiscal probity.
Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина верхний и нижний.	When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin up and spin down.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
Совет имеет две направленности внутрь как верхний уровень управленческой иерархии самой BBC, но и наружу как голос общественного беспокойства и волнения, когда что то идет не так.	The trust faces in two directions inwards as the upper tier of the BBC's own management hierarchy, but also outwards as the voice of public concern and disquiet when things go awry.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Уровень	Meaning
Мяч прошел высоко над штрафной, когда он попал в верхний правый угол ворот.	The attempt sailed high above the box as it drifted toward the right top corner of the net.
Если мы посмотрим в верхний угол систему скоростных дорог то увидим, где мы сегодня.	But if you look at that top corner the highway system you see where we are today.
Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов).	The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E
Уровень F	Level F
Уровень G	Level G
Уровень H	Level H
Уровень I	Level I
Уровень J	Level J
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Уровень отображения	Visibility Levels
Уровень громкости	VolumeControl
Уровень 1.	Oss and O.N.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса.	Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Нижний уровень мирской.	The lower level he called the level of the profane.
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень преступности падает.	Crime is down.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).

Display this page in English