Перевод "верхних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Исследование верхних слоев | (launched by a Tsiklon carrier rocket from the Plesetsk launch site) |
Мы сделали 2 верхних ряда. | We have made top two rows. |
Начнем с верхних отделов сердца. | So let's get started in the upper part of the heart. |
Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться. | The loudspeakers are calling on people in the higher floors to come down. |
Исследование верхних слоев атмосферы и космического пространства | Investigation of the upper atmosphere and outer space Cosmos 2224 |
Резкая нетерпимость проявляется даже в верхних эшелонах власти. | Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. |
Наблюдения в атмосфере и в верхних слоях атмосферы | Atmospheric and upper atmospheric observation |
Представленность в составе верхних эшелонов помощники Генерального секретаря | Representation in the upper echelons (Assistant Secretary General and |
Тэмми, ты не смахнешь пыль с верхних полок? | Tammy, would you mind dusting off the top shelves? |
Вычисляя его, мы найдем и эти 2 верхних элемента. | This is what we're trying to figure out. I'll just call it the probability that someone shares. |
Вычисляя его, мы найдем и эти 2 верхних элемента. | And we will along the way we will actually probably figure out the top 2 terms. |
К сожалению, протезирование верхних конечностей сейчас не на высоте. | Unfortunately, we don't do great with upper limb prosthetics. |
То, что мне надо, всегда стоит на верхних полках! | I don't know why they always put what I want on the top shelf. |
Остатки зенитных установок всё ещё остаются на верхних уровнях форта. | Remnants of the installation still exist in the upper levels of the fort. |
Во рту имеются 84 верхних и 97 нижних зубных рядов. | There are 84 upper tooth rows and 97 lower tooth rows. |
Теперь мы продеваем концы цепочки из 6 верхних красных пузырей. | Now we force the ends of chain of six top red bubbles |
Поэтому мы знаем, наш выбор являются одним из двух верхних. | So we know our choices are one of the top two. |
Во рту 26 27 верхних и 22 24 нижних зубных рядов. | There are 26 27 upper and 22 24 lower tooth rows. |
При биспиральных нитях накала измерение производится от верхних точек вторичных витков. | In the case of coiled coil filaments the apices of the secondary turns shall be taken into account. |
Первичная инфекция может вызывать небольшое сворачивание верхних листьев, иногда сопровождающееся обесцвечиванием . | Primary infection may cause a slight rolling of the upper leaves, sometimes accompanied by discoloration. |
Нам нужно скрутить 23 красных пузыря для верхних 2 рядов скульптуры. | We have to twist twenty three red bubbles to make the top two rows of the sculpture. |
Нейроны из верхних слоев тектума проецируются в соответствующие точки Imc и Ipc. | Neurons in the superficial layers of the tectum project to corresponding points in Ipc and Imc. |
Представленность в составе верхних эшелонов помощники Генерального секретаря и заместители Генерального секретаря | Representation in the upper echelons (Assistant Secretary General and Under Secretary General) |
Также, я позже заметил проблемы, возможно врождённые, со слухом в верхних регистрах. | I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers. |
Мальчик из Гитлерюгенд и его семья наблюдают за парадом с верхних этажей. | Hitler Youth boy and family watch the parade from an upper story |
В 1837 году, когда было завершено основание купола, началась установка 24 верхних колонн. | 24 statues stand on the roof, and another 24 on top of the rotunda. |
В Канаде он пробыл на верхних строчках топ листов двадцать недель, обновив рекорд. | In Canada, it spent 21 weeks at the top, setting a new record for most weeks at No. |
Проводят 95 времени на верхних ярусах деревьев и около 2 времени на земле. | They spend about 95 of their time in upper layers of the forest and less than 2 of their time on the ground. |
Они канальные водорода до верхних палуб реактора, которые были за пределами защитной оболочки. | They ducted the hydrogen up to the upper decks of the reactor, which were outside the containment. |
Перед вами схема простейшей программы. надпись Цвета трёх верхних клеток задают цвет нижней. | Here's a representation of a really simple program. |
Зеленые автомобилей салоны на верхних палубах автомобилей 7 до 8 имеют 2 2 сидения. | The Green car saloons on the upper decks of cars 7 to 8 have 2 2 seating. |
Chasmosaurus russelli происходит из нижних слоёв свиты, а Chasmosaurus belli из средних и верхних. | C. russelli comes from the lower beds of the formation while C. belli comes from middle and upper beds. |
Простейшие, такие как фораминиферы, жили на морском мусоре, который осыпался вниз из верхних слоев океана. | Protozoans such as foraminifera lived on the marine debris that showered down from the upper layers of the ocean. |
В 1801 г. ударом молнии были уничтожены три верхних яруса, но вскоре башня была восстановлена. | In 1801, the tower was struck by lightning and the top three stories were knocked off, but it was soon restored. |
Таким образом, во время игр, шум верхних уровней арены поглощается и отражается вниз к площадке. | The effect during Blazers games is to absorb the noise from the upper levels and reflect it back down to the court. |
Вообще то мы используем 2 пары шариков чтоб сделать каждый из верхних 7 рядов флага. | So, actually we use two pairs of balloons to make each of the first top seven rows of the flag. |
Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных. | Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted. |
Болсонаро лидирует по опросам перед президентскими выборами 2018 года, особенно благодаря представителям верхних слоёв среднего класса. | Bolsonaro has been leading in the polls ahead of the country's 2018 presidential elections, doing especially well among the middle upper classes. |
У самцов сохранялись два крупных верхних клыка, у самок и эти зубы утрачены (пример полового диморфизма). | Both males and females had a pair of tusks sticking out from the upper jaw, with those of the male being slightly larger. |
В 1969 году музей надстроил башню на один этаж и изменил конструкцию лестницы на верхних этажах. | In 1969 the museum built an additional floor on the top of the tower and changed the construction of the stairway on the top floors. |
Обратная картина наблюдается в верхних слоях атмосферы, которые содержит очень мало веществ тяжелее водорода и гелия. | The opposite is true for the upper atmosphere, which contains very few gases heavier than hydrogen and helium due to its low temperature. |
3.5.4.1 Для осевых нитей накала крайнее положение рассматриваемых верхних точек должно определяться при повороте лампы отсчета. | For axial filaments the extreme position of the apices considered shall be determined by rotating the filament lamp about its reference axis. |
1. Посольство Исламской Республики Иран в Кипре размещается в пятиэтажном здании и занимает три верхних этажа. | 1. The Embassy of the Islamic Republic of Iran in Cyprus is housed in a five floor building and occupies the top three floors. |
Последний стал летним хитом года в Испании и долгое время держался в верхних строчках испанских хит парадов. | The latter was the hit of the year in Spain and held top positions in the Spanish charts for a long time. |
У верхних зубов имеется одиночный узкий кончик с сильно зазубренными краями и большими зубчиками на задней стороне. | The upper teeth have a single, narrow, oblique cusp with strongly serrated edges, and large cusplets on the trailing side. |